soco

Życie ziemskie pełne jest trosk (Tam, na Golgocie)

1829 Zbiór Pieśni Chrześcijańskich

1. Życie ziemskie pełne jest trosk,
Serce płacze i drży.

Refren:
Tam, na Golgocie, pozbędziesz się
Grzechów swych,
brzemion swych.
Tam, na Golgocie, pozbędziesz się
Wszystkich ciężarów swych.

2. Złóż na Pana troski i ból,
Wszystek ciężar i łzy.

3. Jezus dobrze troski twe zna,
Przyjdź do Niego pod krzyż.

1829.-Es-dur.-Zycie-ziemskie-pelne-jest-troskЗавантажити

Андрій Бучко

, , , ,

4 відповіді до “Życie ziemskie pełne jest trosk (Tam, na Golgocie)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Джон М. Мур у 1952
    Burdens are lifted at Calvary
    1. Days are filled with sorrow and care,
    Hearts are lonely and drear;
    Burdens are lifted at Calvary,
    Jesus is very near.
    Chorus / Refrain
    Burdens are lifted at Calvary,
    Calvary, Calvary;
    Burdens are lifted at Calvary,
    Jesus is very near.

    2. Cast your care on Jesus today,
    Leave your worry and fear;
    Burdens are lifted at Calvary,
    Jesus is very near.

    3. Troubled soul, the Savior can see (або can feel)
    Every heartache and tear;
    Burdens are lifted at Calvary,
    Jesus is very near.

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Вариант рос. перевода 1 Маргариты Коломийцевой:

    1. Дни полны забот и тревог.
    Одиноки сердца.
    Все бремена у креста сложи,
    Близок сегодня Бог.

    Припев:
    Все бремена у креста сложи,
    У креста, У креста.
    Все бремена у креста сложи,
    Близок Спаситель к нам.

    2. Всю печаль на Него возложи,
    Все заботы и страх.
    Все бремена у креста сложи,
    Близок Спаситель к нам.

    3. Видит Он всю тяжесть души,
    Милость даст Он сердцам.
    Все бремена у креста сложи,
    Близок Спаситель к нам.

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    рос. варіант 2:

    1. Много в мире горя и слёз,
    Страх, унынье в сердцах.
    Мир в тревоге чего-то ждёт,
    Видно в словах и делах.

    Припев:
    Бремя снимается у креста,
    У креста, у креста.
    Бремя снимается у креста,
    Близок Господь всегда.

    2. Жжёт ли совесть иль давит грех,
    Нет отрады ни в чём.
    Скучно душе даже средь утех,
    Неверьем ум смущён.

    3. Все заботы Он понесёт,
    Верь всем сердцем в Христа.
    Руку дай, и Он поведёт,
    Тяжесть всю сняв с тебя.

  4. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Болгарський варіант:
    Пълни с грижи са дните ни Dallas Christian Adult Concert Choir

    1 куплет:
    E H
    Пълни с грижи са дните ни,
    E
    носим тежки сърца.
    A E
    Пред Иисуса ти положи
    H E E7
    своите бремена!

    Припев:
    A E
    Бремената си остави,
    H E E7
    остави, остави!
    A E
    Казва Бог да Му повериш
    H E
    своите бремена.

    2 куплет:
    Своя страх, печал остави,
    дай ги ти на Христа!
    Пред Иисуса ти положи
    своите бремена!

    3 куплет:
    Вижда Бог и ще се смили
    над сърце и душа.
    Пред Иисуса ти положи
    своите бремена!

Залишити відповідь