Позначка: Перекладач: Леся Одарчук
-
Ніч оповила міста
Тихая ночь над землёй Ніч оповила міста, Люди, потомлені, сплять. А понад всім – висота, І зорі горять… В небо відчинені двері, Кличе Господь: увійди, Люди, давайте надіятись, вірити, йти. В небо відчинені двері, Кличе Господь: увійди, Цінні Йому я і ти. Людям спасіння дає, Бог через Жертву Христа. Віра – це щастя моє, Що…
-
Ти не стукай в віконечко, пташечко
Не стучися в окошечко пташечка 1. Ти не стукай в віконечко, пташечко, І про долю мою не журись. Вдалині бачу поле, ромашечку, Що так віддано дивиться ввись. 2. Над землею, величне та сяюче, Сонце небо обходить усе. Вітер лагідний, трави хитаючи, Запах літа до в’язня несе. 3. Він шепоче про ласку Спасителя, Про потіху в…
-
Із учнями вечерю
Із учнями вечерю Христос перед страданьем Із учнями вечерю Спаситель розділив, Не словом, а на ділі любов Свою явив. Так, як Вчитель, служіть любов’ю всім. 2 р. Він низько нахилився і ноги учням мив, Творець перед творінням принизитись зумів. І Цар Небесний людям, неначе раб, служив: Він чистою водою всім учням ноги мив. Хоч зрадник…
-
Чи вибереш ласку Господню
Христа благодать изберешь ли? A blessing for you 1. Чи вибереш ласку Господню? Відповідь дай! Відповідь дай! Це виріши, друже, сьогодні. Відповідь дай, нині дай! З вірою щиро до Спаса прийдеш? Світло чи темряву ти обереш тепер! Бог все ще кличе – чи заклик приймеш? Відповідь дай, перед Богом дай! 2. Чи хрест ти візьмеш…
-
Кажуть, що у світі щастя не знайти
Говорят, на свете очень трудно жить Кажуть, що у світі щастя не знайти, Радості так мало, важко у житті. Де б не жив ти, друже, Ти не раз затужиш, Як життям нелегким будеш йти. Там, де Христос – там в серці радість, Добро та мир, коли з тобою Він. Душі приємна Його порада, Свій спокій…
-
Віа Долороса / Скорбний Віа Долороса (Via Dolorosa) 2 варіанти
1 варіант Via Dolorosa Там, на Via Dolorosa, безліч люду навкруги,Там ведуть Христа, щоб вбити, вороги.Прокладають шлях солдати,Це шлях скорботи, горя та туги. На чолі сліди криваві, тіло змучене, болитьІ вінок терновий ранить кожну мить,Бог несе презирство тих,Хто кричить, що Він вчинив смертельний гріх. Там, по Via Dolorosa, Він пройшов, щоб нас спасти,Мусив Бог цей…
-
Радійте, всі народи
Ликуйте, все народы! Радійте, всі народи, Радійте, гори, води, Радійте, море та ліси, Хваліть, всі голоси! Христос воскрес, Христос воскрес! Хвала Йому і честь. Христос воскрес, Христос воскрес! Воістину Воскрес. Із гробу наш Христос воскрес, Воскрес на радість всім серцям. Воскрес для слави, для небес, Він нас чекає там! Співайте славу Вічному, Спасителю величному, Прославте…
-
Чи дякував коли ти за життя своє?
Благодарил ли ты за жизнь? Чи дякував коли ти за життя своє? За шлях, що вже пройшов, за все, що в тебе є? За те, що тіло служить вірно весь твій вік, За те, що очі бачать цей Господній дивний світ? Коли вдихаєш ти запахи садів, Чи лине в небо спів, спів подяки твій: «Слава…
-
Я шукав Тебе, Боже, у сяйві зорі
Я искал тебя Боже 1. Я шукав Тебе, Боже, у сяйві зорі,В перших променях нового дня,В щебетанні птахів, серед хмар угорі,В чистих водах, прозорих до дна. Боже мій, як знайти Тебе,Як же ласку відчути Твою?Дай любові мені, щоб сягнути небес,Бути вічно з Тобою в раю! 2. А коли я стомився, під спів джерелаТихо Ймення Твоє…
-
Моя надія завжди на Бога
Моя надежда всегда на Бога Моя надія завжди на Бога. Коли нелегко хреста нести, Коли на серці моїм тривога, Любов та втіху знайду в Христі. Коли тривога, Лякає дорога, Я на коліна в ту ж мить упаду, Господь почує, Свій мир дарує, І серцю силу я в Нім знайду. Шукаю Бога в земній дорозі, У…