soco

1. У житті зустрінеш і підйоми, й спуски,
Між вузьким, широким обрати шлях ти мусиш.
Одне затям лиш, вузьку стезю обравши:
Не допускай в житті образи.

  Приспів:
Не допускай в житті образи,
А руки в небо направ одразу.
В кожній справі Бог - альфа і омега
В Нього є тобі вода й хліб щоденний.

2. У житті зустрінеш, ночі й дні смирення,
Можуть бути злети і падіння певно.
Лише не жалій себе, а пригадай  одразу:
Гірку поразку всім несе стріла образи.

3. «Тож моліться й проганяйте всякий сумнів,»
«Тож моліться, щоб не впасти в день спокуси.»
Не дай образі увійти, ні в серце, ані в вуха,
Її і в думку не впускай, гони щодуху.

4. Чи в життя прийдуть роки благословенні,
Чи прийдуть невдачі й будуть ночі темні.
Не дай образі увійти, вона убивця серця,-
Вона прекрасний Божий день попалить пеклом.
Переклад Вадим Яцюк
____________________

1. В житті нашім будуть підйоми, спуски,
Постане вибір знову: широкий шлях чи вузький.
Одне лиш пам‘ятай, йдучи в земній долині:
Не допускай образ і гніву!

Приспів:
Не допускай образ, не треба,
А піднімай руки лиш до неба.
В кожній справі Він – Альфа і Омега,
В Нього є для тебе вода і окраєць хліба.

2. В житті також будуть ночі, дні смиріння,
Також будуть злети, будуть і падіння.
Ти тільки не шкодуй себе і не сумуй відразу,
що біль в життя твоє несе стріла-образа.

3. Моліться завжди ви, будьте в бадьорім дусі,
Щоби вам встояти, коли прийдуть спокуси.
Образ не треба допускать ні в серце ані в вуха,
Думок не варто тих приймать, не варто навіть слухать.

4. В житті також буде голод і достаток,
І буде сил багато, і час коли не хватить.
Образу ти не допускай, вона все убиває,
вона щасливий Божий день у пекло повертає.
переклад Л. Романівко
________________