По морю буйнім (Вперед, вперед)

200 Пісні Спасенних, Псалмоспіви 48

1. По морю буйнім, друже мій,
Пливеш ти прямо в край святий,
І твій Господь велить тобі:
“Вперед, вперед, вперед!”

Вперед, вперед! І скоро буря ця
Утихне і перейде тьма.
Вперед, вперед!
Живий Бог, Він велить:
“Вперед, вперед!”

2. Шумить хоч море і реве,
І буря вітрила так рве,
Та пристань недалеко вже,
Вперед, вперед, вперед!
Приспів

3. Кермо хоч сильне, та тріщить,
І серце лякано тремтить,
Та голос Божий все звучить:
“Вперед, вперед, вперед!”
Приспів

4. Хоч буря грізно завива
Й водою човен залива,
Стій, друже, на словах Христа:
Вперед, вперед, вперед!
Приспів

Одна відповідь до “По морю буйнім (Вперед, вперед)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Charles Hutchinson Gabriel, 1908, (1856-1932) Charles H. Gabriel & Homer A. Rodeheaver
    Sail on!

    1. Upon a wide and stormy sea,
    Thou’rt sailing to eternity,
    And thy great Admiral orders thee:
    “Sail on! sail on! sail on!”

    Refrain:
    Sail on! sail on! the storms will soon be past,
    The darkness will not always last;
    Sail on! sail on! God lives! and He commands:
    “Sail on! Sail on!”

    2 Art far from shore, and weary worn,
    The sky o’ercast, the canvas torn?
    Hark ye! a voice to thee is borne:
    “Sail on! sail on! sail on!” [Refrain]

    3 Do comrades tremble and refuse
    To farther dare the taunting hues?
    No other course is thine to choose,
    “Sail on! sail on! sail on!” [Refrain]

    4 Do snarling waves thy craft assail?
    Art powerless, drifting with the gale?
    Take heart! God’s Word shall never fail!
    “Sail on! sail on! sail on!” [Refrain]

Залишити відповідь