Міцно спить народ святий

1 КУПЛЕТ:
Міцно спить народ святий, спить Моя невіста.
Я готовий вже прийти і готове місце.
Тільки не готові ті, за яких страждав Я,
Охололи в марноті християн серця.

ПРИСПІВ:
Діти Мої, Я не раз про любов вам говорив,
Щоб в любові з вас кожен жив.
Діти Мої, все готове, та тільки не ви,
Без любові у небо святе вам не ввійти.

2 КУПЛЕТ:
Скільки в двері стукав вам, та ви не відкрили,
Моє слово на устах - серцем огрубіли...
Скільки раз вас оберігав, від біди й тривог,
Але ти не цінував, забув хто твій Бог.

3 КУПЛЕТ:
Міцно спить народ святий, спить Моя невіста.
Я готовий вже прийти і готове місце.
Тільки не готові ті, за яких страждав Я .
Охололи в марноті християн серця.
 =Переклад Чернишової Ольги=
________________
1 куплет:  
Міцно спить народ святий - Наречена Бога
Вже пора Мені прийти, місце вже готове.
Тільки не готові ті,  що за них страждав Я, 
Охололи в марноті душі християн. 

Приспів:  
Діти Мої, про Любов говорив  Я вам завжди, 
Щоб в любові єдині були. 
Діти Моі,  все готове, та тільки не ви - 
Без любові у небо святе вам  не ввійти. 

2 куплет:  
Закривали двері ви, а Я знову стукав, 
Моє слово на устах - а у серці пустка. 
Скільки Я (вас) оберігав від біди й тривог. 
Але ти не цінував, забув хто твій Бог. 

3 куплет:  
Міцно спить народ святий - Наречена Бога,
Вже пора Мені прийти, місце вже готове.
Тільки не готові ті, за яких страждав Я, 
Охололи в марноті душі християн.
= пер. Лариси Пашко =

Залишити відповідь