soco

Кажеш Ти мені (Хтось мені шепоче)

пер. Анна Рябенко
«Кажеш Ти мені»
Інтро:
F Am Dm Bb

F Am Dm Bb
1. Хтось мені шепоче: «Ти не зможеш! То висока ціль!»
F Am Dm Bb
Я ж не вірю в ці слова, бо знаю для Землі я сіль.

F Am Dm Bb
2. Якщо, раптом, крила втрачу, Ісусе, підніми!
F Am Dm Bb
І скажи, що віриш в мене, знаєш мої таїни. Уууоо

Приспів:
F Am
Кажеш Ти мені: «Будь сильний у Христі!»
Dm Bb
Кажеш: «Я є тут» і знаєш мій маршрут.
F Am
Коли для інших я чужий або чужа.
Dm Bb
Для Тебе я своя, улюблене дитя!

Заспів:
F Am
І вірю я. Так вірю я!
Dm Bb
В ці Твої слова. Вірю я

F Am Dm Bb
3. Має значення, що про життя моє Ти думаєш.
F Am Dm Bb
Відчуваю дуже любиш і любов Ти не вдаєш. Уууоо

Приспів:
F Am
Кажеш Ти мені: «Будь сильний у Христі!»
Dm Bb
Кажеш: «Я є тут» і знаєш мій маршрут.
F Am
Коли для інших я чужий або чужа.
Dm Bb
Для Тебе я своя, улюблене дитя!

Заспів:
F Am
І вірю я. Так вірю я!
Dm Bb
В ці Твої слова. Вірю я

F Am Dm Bb
4. Все, що маю я до ніг Твоїх, Ісус, усе кладу.
F Am Dm Bb
Бачу в цьому сенс і щастя. Бачу в цьому я красу! Уууоо

Приспів:
F Am
Кажеш Ти мені: «Будь сильний у Христі!»
Dm Bb
Кажеш: «Я є тут» і знаєш мій маршрут.
F Am
Коли для інших я чужий або чужа.
Dm Bb
Для Тебе я своя, улюблене дитя!

Заспів:
F Am
І вірю я. Так вірю я!
Dm Bb
В ці Твої слова. Вірю я

Андрій Бучко

, , , ,

3 відповіді до “Кажеш Ти мені (Хтось мені шепоче)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал: Lauren Daigle –
    You Say

    1. I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
    Every single lie that tells me I will never measure up
    Am I more than just the sum of every high and every low
    Remind me once again just who I am, because I need to know

    You say I am loved
    When I can’t feel a thing
    You say I am strong
    When I think I am weak
    You say I am held
    When I am falling short
    When I don’t belong
    You say I am Yours
    And I believe
    I believe
    What You say of me
    I believe

    2. The only thing that matters now is everything You think of me
    In You I find my worth, in You I find my identity
    Ref.

    3. Taking all I have and now I’m laying it at Your feet
    You have every failure, God, and You’ll have every victory
    Ref.
    +Oh, I believe
    Yes, I believe
    What You say of me
    Oh, I believe

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:
    Mówisz Kocham Cię

    1. Dzień za dniem wciąż walczę z myślą
    nie jestem przecież godna Ciebie
    nic nie warta nie dam rady
    dźwigać to co w sobie mam.
    Czy ja jestem tylko sumą złych i dobrych
    moich wspomnień
    proszę powiedz jeszcze raz
    tak bardzo potrzebuję dziś
    Twoich słów

    Mówisz „kocham cię”
    gdy nie czuję nic
    że mam w sobie moc
    gdy opadam z sił
    Ty podnosisz mnie
    kiedy spadam w dół
    nie pasuje tu
    a Ty chcesz właśnie mnie!
    i wierze w to
    ja wierze Ci w to co mówisz mi

    2. Jedynie ma znaczenie teraz
    wszystko to co o mnie wiesz
    w Tobie odnajduję swoją wartość tylko to ma sens

    3. Biorę wszystko to co mam i kładę dziś u Twoich stóp
    każdy mój upadek Boże
    każdy mój najlepszy dzień

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант:
    Автор перевода: Татьяна Роджерс

    1. С голосом в себе борюсь, что шепчет мне: “Пытаться зря”,
    С каждой ложью, что твердит: “Недостижима цель твоя”.
    Взлёт с падением сложу и с чем останусь я тогда?
    Напомни ещё раз мне – кто я есть, чтоб знать наверняка…

    ПРИПЕВ:
    Любимое дитя, хоть чувства все немы,
    Ты говоришь: “Сильна”, хоть силы все ушли,
    Ты говоришь: “Держись”, когда сдаюсь опять,
    Когда чужая всем, Ты говоришь – твоя.

    Уооу, верю я, и верю я, всем Твоим словам
    И верю я

    2 КУПЛЕТ:
    Значение имеет всё что думаешь ты обо мне, о-о-о-о
    В тебе нашла я свою ценность, предназначение

    Уууооу

    ПРИПЕВ:
    Любимое дитя, хоть чувства все немы,
    Ты говоришь: “Сильна”, хоть силы все ушли,
    Ты говоришь: “Держись”, когда сдаюсь опять,
    Когда чужая всем, Ты говоришь – твоя.

    Оуу, верю я, и верю я, всем Твоим словам
    И верю я

    3 КУПЛЕТ:
    Что имею, Боже, возложу я у ног Твоих.
    Неудачи – всё тебе, но и победы все твои.

Залишити відповідь