soco

Друже! як хочеш свій гріх подолать. (Сила Божа)

261 Псалмоспіви

1. Друже! як хочеш свій гріх побідить, –
Є сила в крові, сила в крові!
Серцем в свободу Христову ввійти, –
Є сила в Його крові.

Пр.:
Сила Божа чудодійная –
В крові (в крові) Христа (Христа),
Сила Божа чудодійная –
У пречистій крові Христа.

2. Хочеш ти пристрасть і гордість вмертвить, –
Є сила в крові, в крові Христа!
Може Христос всі гріхи віддалить:
Є сила в Його крові.

3. Хочеш ти бути біліший за сніг, –
Є сила в крові, в крові Христа!
Кров’ю Ісус тебе може обмить:
Є сила в Його крові.

4. Господу хочеш ти вірно служить,
Є сила в крові, сила в крові!
Хочеш життям ти Ісуса хвалить,
Є сила в Його крові!

Андрій Бучко

, , , ,

4 відповіді до “Друже! як хочеш свій гріх подолать. (Сила Божа)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський оригінал:
    Lewis Edgar Jones USA (1899) 1865-1936. Born in Yates City (264 тексти, 197 пісень) в т. ч. 152 “Я спасіння знайшов”
    Power in the blood

    1 Would you be free from the burden of sin?
    There’s power in the blood, power in the blood.
    Would you o’er evil a victory win?
    There’s wonderful power in the blood.

    Refrain:
    There is power, power, wonder-working power
    in the blood of the Lamb;
    there is power, power, wonder-working power
    in the precious blood of the Lamb.

    2 Would you be free from your passion and pride?
    There’s power in the blood, power in the blood.
    Come for a cleansing to Calvary’s tide.
    There’s wonderful power in the blood.
    [Refrain]

    3 Would you be whiter, much whiter than snow?
    There’s power in the blood, power in the blood.
    Sin-stains are lost in its life-giving flow;
    there’s wonderful power in the blood.
    [Refrain]

    4 Would you do service for Jesus your King?
    There’s power in the blood, power in the blood.
    Would you live daily His praises to sing?
    There’s wonderful power in the blood.
    [Refrain]

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Lewis Edgar Jones USA 1865-1936. Born in Yates City (264 тексти, 197 пісень) в т. ч. 152 “Я спасіння знайшов”

    Португальський варіант:
    Seu Sangue Tem Poder
    1. De teu pecado te queres livrar?
    O sangue de Jesus dá o poder.
    É teu querer do maligno escapar?
    Terás no Seu sangue o poder.

    Coro:
    Há poder, sim, força sem igual
    Só no sangue de Jesus.
    Há poder, sim, vem, ó pecador,
    E aceita o dom de Jesus.

    2. Não queres tu a vaidade afastar?
    O sangue de Jesus dá o poder.
    Queres as tuas paixões dominar?
    Terás no Seu sangue o poder.

    3. Teu coração queres purificar?
    O sangue de Jesus dá o poder.
    Todas as manchas te pode tirar;
    Seu sangue tem este poder.

    4. Queres entrar no serviço real?
    O sangue de Jesus dá o poder.
    Queres também ser um servo leal?
    Seu sangue tem este poder.

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:
    285
    1. Pragnieszli przekleństw swych grzechów się zbyć? —
    Jest moc w świętej krwi, moc w świętej krwi.
    O, pójdź, byś za wsze pokojem mógł żyć,
    Gdyż nas święta oczyszcza krew.

    Refren:
    O, jest moc, moc, o, przecudna moc
    W świętej krwi, w świętej krwi.
    O, jest moc, moc, zwycięstw pełna moc
    W świętej Zbawicielowej krwi!

    2. Czy chciałbyś żądz swego ciała się zbyć?
    Jest moc w świętej krwi, moc w świętej krwi.
    Z Golgoty krew wszelki brud może zmyć;
    Zwyciężysz przez moc świętej krwi.

    3. Czy chciałbyś bielszym być, bielszym niż śnieg?
    Jest moc w świętej krwi, moc w świętej krwi.
    Dla serc zbolałych najlepszy w niej lek;
    Oczyszczenie jest w świętej krwi.

    4. Czy chcesz z Chrystusem swe życie tu wieść?
    Jest moc w świę tej krwi, moc w świętej krwi.
    Chceszli żyć Panu i chwałę Mu nieść?
    Codziennie masz siłę w tej krwi.

  4. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант:

    C F C
    Грех победить, о желаешь ли ты?
    G C
    Есть сила в крови, в крови Христа!
    C F C
    Сердцем в свободу Христову войти,
    G C
    Есть сила в Его крови!

    Припев:
    C F C
    Сила Божья животворная
    G C
    В крови Христа!
    C F C
    Сила Божья животворная
    G C
    В драгоценной крови Христа!

    2 куплет:
    Хочешь ли гордость и страсть умертвить?
    Есть сила в крови, в крови Христа!
    Может Христос весь твой грех удалить,
    Есть сила – в Его крови.

    3 куплет:
    Жаждешь ли снега белее ты быть?
    Есть сила в крови, в крови Христа!
    Кровь Иисуса все может омыть,
    Есть сила – в Его крови.

    4 куплет:
    Господу хочешь ли верно служить?
    Есть сила в крови, в крови Христа!
    Жизнью, устами Иисуса хвалить,
    Есть сила – в Его крови.

Залишити відповідь