soco

Доки світ зневажає (Все це – ласка Твоя)

Thank You, Lord, for Your Blessings

Доки світ зневажає
Вcю дорогу мою,
Я ніхто,- він вважає,
Впаду у бою;
Та в душі я радію,
В Бозі – сила моя!
Вдячний я,
Все це – ласка Твоя!

Не нажив тут я статків,
Не зібрав я грошей.
Та маю де спати,
І Ти бережеш!
Є хліб та є одяг
В мене люба сім’я,
Вдячний я,
Все це – ласка Твоя!

Я тут небагатий,
Я незнаний людьми,
Та хотів би сказати:
Щасливий всі дні!
Господь є у серці,
Він – надія моя!
Вдячний я,
Все це – ласка Твоя!

Не нажив тут я статків,
Не зібрав я грошей.
Та маю де спати,
І Ти бережеш!
Є хліб та є одяг
В мене люба сім’я,
Вдячний я,
Все це – ласка Твоя!

Все-це-ласка-Твоя-Thank-You-Lord-for-Your-Blessings.pdfDownload

Леся Одарчук

, , , , ,

2 відповіді до “Доки світ зневажає (Все це – ласка Твоя)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Thank You Lord For Your blessings on me

    Songwriters: Ed Easter, Russell Easter, James Easter

    1. While the world looks upon me
    As I struggle along
    They say I have nothing
    But they are so wrong
    In my heart I’m rejoicing
    How I wish they could see
    Thank You Lord
    For Your blessings on me

    There’s a roof up above me
    I’ve a good place to sleep
    There’s food on my table
    And shoes on my feet
    You gave me Your love Lord
    And a fine family
    Thank You Lord
    For Your blessings on me

    2. I know I’m not wealthy
    And these clothes, they’re not new
    I don’t have much money
    But Lord I have You
    And that’s all that matters
    Though the world may not see
    Thank You Lord
    For Your blessings on me

    There’s a roof up above me
    I’ve a good place to sleep
    There’s food on my table
    And shoes on my feet
    You gave me Your love Lord
    And a fine family
    Thank You Lord
    For all Your blessings on me

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:
    Panie dziękuję Ci że błogosławisz mi
    Tłumaczenie tekstu, wokal-e: Krzysztof Pyszko

    1)Podczas gdy ludzie patrzą wokół siebie na świat
    wszędzie wiele trudności, wokół tak wiele zła
    lecz ja w sercu mam pokój co przewyższa to
    Panie dziękuję Ci że błogosławisz mi.

    2)Dzięki za dach nade mną ciepłe miejsce na sen
    i za pokarm na codzień za odzienie za chleb
    dajesz mi w swej miłości ciepła rodzinnego krąg
    Panie dziękuję Ci że błogosławisz mi.

    3)Wiem nie jestem zamożny zwyczajny ubiór mam
    niemam wiele pieniędzy ale Ciebie Panie mam
    za wszystko jestem wdzięczny świat nie może to znać
    Panie dziękuję Ci że błogosławisz mi

    Dzięki za dach nade mną ciepłe miejsce na sen
    i za pokarm na codzień za odzienie za chleb
    dajesz mi w swej miłości ciepła rodzinnego krąg
    [ Panie dziękuję Ci że błogosławisz mi ] x2

Залишити відповідь