soco

1.Рай був близько, у долині,
Де зливались Тигр, Євфрат,
І текла ріка єдина,
Мов в обіймах брата брат.
Там дві течії попутні
Струменіли, мов одна,
І ріка нова могутня
Несла хвилі в океан.

Приспів:
Де братерство, де єднання,
Де любов в серцях живе,
Де у всіх одне бажання,
Там Господь, там рай Едем.

2.Над рівниною печалі
Засвітився небокрай,
Переможні дні настали,
Вічна потекла ріка.
Та ріка - життя Христове,
Подолавши смерть і страх,
Виливається любов’ю
В океан нетлінних благ.

3. Боже, Альфа і Омега,
Ти всіх течій Джерело!
Утверди єднання Церкви,
Свій відкуплений народ.
Дай, щоб течія єдина
Змила чвари і розбрат,
І спустошена країна
Зацвіла, мов пишний сад!

4. Ми злились в труді Христовім,
Боже, духом нас зʼєднай;
Дай в серця вогонь любові,
Душі  вірою зміцняй. 
Дай братів любити щиро, 
Щоб тремтів ворожий трон,
Вічною любов’ю й миром
Хай рясніє Твій Сіон!
 = пер. Лариса Пашко

Квітнув  рай за рівниною,
Де з'єднались Тигр, Єфрат.
Річкою текли одною,
Мов би йшов із братом брат.

Там дві течії зливались.
І єднався Божий стан.
Хвилі дружно направлялись
У безмежний океан.

Приспів:
Де злиття і де єднання - 
Ми усі до того йдем.
Де у всіх одне бажання -
Там Господь, там рай, Едем.

Над долиною печалі
Засіяв у славі Бог.
Урочисті дні настали,
Плине річка перемог.

Та ріка - життя з Ісусом,
Смерть долаючи і страх,
Потекла через спокуси
В океан предвічних благ.

Джерело усіх потоків,
Рік злиття Ти утверди.
Благодать Свою широко
На народ наш вилий Ти.

Дай, щоб течія єдина
Об'єднала божих чад,
Де безплідная пустиня,
Щоб буяв розкішний сад.

Ми зливаємось в роботі.
Ти духовно нас з'єднай,
Об'єднай в одній турботі
І любити помагай - 

Всіх братів любити щиро
Без вагань і перешкод.
Об'єднай любов'ю, миром
Вибраний святий народ.
 =пер. Володимир Сад =