Позначка: Перекладач: Тетяна Тарасюк
-
Він був розп’ятий за цей світ з ганьбою
Он был распят за мир людской позорно Він був розп’ятий за цей світ з ганьбою, Тяжкої муки на хресті зазнав. Нас полюбив, Себе віддав, Христос постраждав! Страшна звершилася над Ним розправа, Збулись усі пророчії слова. Вість облетіла світ увесь: Христос воскрес! Приспів: Христос воістину воскрес, Радість навіки для сердець. Нехай лунає до небес: Христос воскрес,…
-
Падав сніг (Згадаю день)
Падал снег (Я помню день) Згадаю день, коли мене знайшла Любов великая, любов Христа; Загибель вже слідом за мною йшла, Тоді мене спасла Його рука. Пр Падав сніг, падав чистий білий сніг, Білим чистим кольором чорну землю вкрив. Ніби сніг, ніби чистий, білий сніг, Мою душу Спас Христос, від гріхів обмив. Щасливий день прекрасну вість…
-
Не треба нам щастя земного
Не треба нам щастя земного – Не надо нам счастья земного Не треба нам щастя земного, Воно тимчасове у світі. Душа прихилилась до Бога, Бажає Йому молитись. Так тяжко не раз буває, То я потішаю себе: Душа моя твердо знає – Їй прагнути треба в небо! Небо! Яке ж ти високе! Небо – таємне, глибоке……
-
Не тут, друже, дім твій
Твой город не здесь, среди мертвой пустыни. “Гусли”, ред. І. С. Проханова, 1911 р. Переклад Тетяна Тарасюк 1. Не тут, друже, дім твій, де мертва пустеля, Де пристрасть гріховна кипить, Де царство невір’я, де в людських оселях, Неправди та зла страшний гніт. 2. Не тут, де зневажена Божа святиня, Гоніння від злих поривань, Де досі…
-
Про святий Божий край
Слышал я о стране Про святий Божий край,Вічний сяючий райБог у Слові Своєму відкрив.Вдалині від турбот,Де немає скорбот,Все нове Господь там створив. До небесних висот,Де спасенний народ,Грізна буря земна не дійде.Господніх дітейТам жде місто святе.Радість там не пройде,Не пройде. Там квітучі сади,Там цілющі плоди,Життєдайні небесні дари.Голос арфи звучитьІ хвала не мовчить,Все нове Господь там створив.…
-
Він знає все
Он знает все Він знає все! Як журба моя Глибша всяких слів і морів, Як скорботи гніт на душі лежить, Шлях важкий, а ворог страшить. О, так! Він знає, весь мій біль, – Я серцем це зрозумів. Він знає рани, життям завдані, Він знає все без слів! Він знає все! Як упав без сил, Меч…
-
Не журись, не сумуй
Не грусти, не рыдай Не журись, не сумуй, що далеко весна, Всюди холод, самотність, біда. Хоч спізнилась весна, та розквітне вона, Будь спокійним, поглянь на Христа! Не сумуй! Вже спішить весна, З ароматами квітів іде! Нам хотілося б знати, яка ж то вона, Та весна, що відкуплених жде! Той, хто дні молоді всі свої присвятив…