Позначка: Перекладач: Леся Одарчук
-
В сад Гефсиманский наш Господь
В сад Гефсиманский наш Господь Into the woods my Master went В сад Гефсиманський наш Господь Ввійшов останній раз. В сад Гефсиманський Він прийшов, Отця благав за нас. Милувалися зорі з висоти, До ніг пригорталися квітки, Принишкли дерева і пташки, Коли Він прийшов у сад. Із саду вийшов наш Господь Готовим йти на хрест. Із…
-
Нам у дитинстві
В детстве казалось, что жизнь бесконечной будет всегда 1. Нам у дитинстві вік наш здавався довгим таким, Можна хвилини втрачати безпечно, дні і роки. Та непомітно наш час пролітає – без вороття І неможливо почати спочатку наше життя. День за днем – так життя промине. Все життя промине – день за днем. Дні летять –…
-
Крихітні сніжинки
Белые снежинки Крихітні сніжинки Падають згори, Сяючі пушинки – Радість дітвори. Людям народився В стайні Божий Син, В світі поселився Немовлятком Він. Він лежить у яслах, Тихий в Нього сон, Щоб любов не згасла, Залишив Він трон. Згадують всі діти, День Його Різдва, Як нам не радіти?! Звістка ця жива! Крихітні сніжинки Падають згори, Сяючі…
-
Я – бідний, гнаний подорожній
I Am a Poor Wayfaring Stranger Американська народна мелодія XVIII ст. 1. Я – бідний, гнаний подорожній, Іду життям, на чужині. А там нема вже днів тривожних, У рідній серцю стороні. Я йду додому, йду до тата, На батьківщину, до рідні. А поки мушу мандрувати, Пройти свій шлях на чужині. 2. Хоч грізні хмари наді…
-
Доки світ зневажає
Thank You, Lord, for Your Blessings Доки світ зневажає Вcю дорогу мою, Я ніхто,- він вважає, Впаду у бою; Та в душі я радію, В Бозі – сила моя! Вдячний я, Все це – ласка Твоя! Не нажив тут я статків, Не зібрав я грошей. Та маю де спати, І Ти бережеш! Є хліб та…
-
Прийди, прийди, Емануїл
O Come, O Come Emmanuel Прийди, прийди, Емануїл,Рятуй людей від темних сил.В неволі так страждає світ,Чекає правди стільки літ. Радій, радій! ЕмануїлВрятує світ від темних сил. Прийди, прийди із висоти,Нас Словом правди освяти,Господню волю відкривай,Веди в небесний вічний край. Прийди, прийди, Ти – радість нам,Ти світло всім людським синам,Бог спокій дав, спасіння час.О, миру Князь!…