Позначка: Перекладач: Леся Одарчук
-
В сад Гефсиманский наш Господь
В сад Гефсиманский наш Господь Into the woods my Master went В сад Гефсиманський наш Господь Ввійшов останній раз. В сад Гефсиманський Він прийшов, Отця благав за нас. Милувалися зорі з висоти, До ніг пригорталися квітки, Принишкли дерева і пташки, Коли Він прийшов у сад. Із саду вийшов наш Господь Готовим йти на хрест. Із…
-
Нам у дитинстві
В детстве казалось, что жизнь бесконечной будет всегда 1. Нам у дитинстві вік наш здавався довгим таким, Можна хвилини втрачати безпечно, дні і роки. Та непомітно наш час пролітає – без вороття І неможливо почати спочатку наше життя. День за днем – так життя промине. Все життя промине – день за днем. Дні летять –…
-
Крихітні сніжинки
Белые снежинки Крихітні сніжинки Падають згори, Сяючі пушинки – Радість дітвори. Людям народився В стайні Божий Син, В світі поселився Немовлятком Він. Він лежить у яслах, Тихий в Нього сон, Щоб любов не згасла, Залишив Він трон. Згадують всі діти, День Його Різдва, Як нам не радіти?! Звістка ця жива! Крихітні сніжинки Падають згори, Сяючі…
-
Я – бідний, гнаний подорожній
I Am a Poor Wayfaring Stranger Американська народна мелодія XVIII ст. 1. Я – бідний, гнаний подорожній, Іду життям, на чужині. А там нема вже днів тривожних, У рідній серцю стороні. Я йду додому, йду до тата, На батьківщину, до рідні. А поки мушу мандрувати, Пройти свій шлях на чужині. 2. Хоч грізні хмари наді…
-
Доки світ зневажає
Thank You, Lord, for Your Blessings Доки світ зневажає Вcю дорогу мою, Я ніхто,- він вважає, Впаду у бою; Та в душі я радію, В Бозі – сила моя! Вдячний я, Все це – ласка Твоя! Не нажив тут я статків, Не зібрав я грошей. Та маю де спати, І Ти бережеш! Є хліб та…
-
Прийди, прийди, Емануїл
O Come, O Come Emmanuel Прийди, прийди, Емануїл, Рятуй людей від темних сил. В неволі так страждає світ, Чекає правди стільки літ. Радій, радій! Емануїл Врятує світ від темних сил. Прийди, прийди із висоти, Нас Словом правди освяти, Господню волю відкривай, Веди в небесний вічний край. Прийди, прийди, Ти – радість нам, Ти світло всім…