Позначка: Перекладач: Леся Одарчук
-
Весь шлях пам’ятай
И помни весь путь, которым вел тебя Господь 1. Весь шлях пам’ятай, Що ним провів Господь в Свій край Сорок років, а не днів. Він перевіряв, Він знати бажав, Будеш берегти Боже слово ти чи ні. Він тебе смиряв, голод посилав, Хліб небес давав, Щоб ти це знав, щоб ти це знав: Що не одним…
-
З святом подяки вітаємо щиро
С праздником Жатвы, друзья дорогие З святом подяки вітаємо щиро. Зичимо щастя, здоров’я та миру, Добрі плоди щоб Христу принести, Чесно та свято життя провести. Прихід Христовий все ближче і ближче, Будь, як колосся, схиляйся все нижче, Друже, готуйся до Бога прийти, Щоб про життя Йому звіт принести. Нива Господня уже побіліла, В полі пшениця…
-
Є на небі оселя свята для дітей
Есть чертог наслажденья для малых детей 1. Є на небі оселя свята для дітей, Їх Спаситель до Себе прийняв, Він осяяв їх радістю, спокій їм дав, Вдалині від гріховних ночей. Там оселя свята, там оселя свята Вже чекає на небі дітей. Мир та спокій в надійних Господніх руках, Там оселя свята для дітей. 2. Разом…
-
Ранком, в день недільний
Это было утром в первуй день недели 1. Ранком, в день недільний, звістка пролунала, Щойно посвітлішав край небес: Ера християнства в світі вже настала, Божий Син воістину воскрес! Приспів: Звучить ця звістка нам – Христос живий! Господь мені і вам Дав шлях новий. Звучить ця звістка всім – Христос живий! Рятунок – в Нім Однім.…
-
Хтось тихо стукає в двері твої
Хтось тихо стукає в двері твої. Стукає Він, стукає Він. Стомлено жде, біля серця стоїть, Стукає Божий Син. Чуєш? Господь за дверима стоїть, Стукає Він, стукає Він! Ти відчини, хай потішить, зцілить, Стукає Божий Син. Смуток у серці, нещастя, пітьма, Світла потіхи давно вже нема. Мучать сумління, вина та гріхи, В серці гніздяться образи, страхи,…
-
Знаю я: хрест, що даний мені
Знаю я: хрест, що даний мені, Із хрестом Твоїм не порівняти Хочу я пам’ятати всі дні (дні мої), Як за мене Любов йшла вмирати… Під насмішки юрби вона хрест піднімала, Під знущання на гору несла (хрест несла). Під батіг плечі там підставляла, Це за мене Любов помирати ішла. Люди Святість пречисту терновим вінком увінчали, Завдавали…
-
Ісус прославлений
Ісус прославлений! Ти був скривавлений. Та з мертвих встав і в нас живеш, Зорею вічною, завжди величною Нам сяєш Ти і нас ведеш. Господь – зоря моя, В Тобі знайшов життя, Світанком вічності нам сяй. Христос – зоря моя, В Тобі спасенний я, Освітлюй, серце оживляй. Господь – зоря моя, Живу Тобою я! Ти з…
-
Знаєш, друже, річеньку ту
(Знаешь ли ручей, что бежит?) 1. Знаєш, друже, річеньку ту, Що з хреста струмочком біжить? Знаєш, Хто дасть радість святу, Хто любити вірно навчить? Приспів: Хоч тяжкий, великий мій гріх, Я у світі довго блукав! Але став білішим за сніг, Як любов Христову прийняв. 2. О, які Він муки терпів На хресті, коли помирав! Недаремно…
-
Минула ніч, зійшла зоря
(Встаёт рассвет) Минула ніч, зійшла зоря, Світанок вже приходить знову. І нам пора, прийшла пора Йти розсівати Боже Слово. Хоч скромний вклад від наших справ, Та не даремно ми живемо: Як за людей Христос страждав, Як за людей Христос страждав, Цю вістку всюди понесемо! Вода жива потрібна всім, Води живої прагнуть люди! Пора допомагати їм,…
-
З першим променем яскравим
(Kiedy ranne wstaja zorze С тихой утренней зарёю) З першим променем яскравим Все творіння Бога славить, Віддає хвалу, як може: «Честь Тобі, великий Боже!» Стану Бога прославляти За дари Його багаті, За потіху в Божім Слові, За шлях віри та любові. Зранку я, відкривши очі, Помолюсь Тобі, мій Отче, Віддаю Тобі хваління І прошу благословення.…