Позначка: Перекладач: Леся Одарчук
-
Наближалося свято велике
Праздник Пасхи уже приближался Наближалося свято велике, По вечері Спас приклад подав: Найсмиренніший світу Владика Ноги учням, як раб, обмивав. Знав Ісус, що іде розлука, Смерть чигає давно за Ним. Обмивали Господні руки Ноги учням земним Своїм. Загрубілі та збиті камінням, Спас їх в чистій воді обмивав, Нахилившись низенько, з терпінням Рушником ноги Він витирав.…
-
Як лань бажає
Как лань желает 1. Як лань бажає, як прагне лань до потоків води, Так бажає душа, так бажає душа моя туди, де Ти. Що зажурилась ти, душе моя? Сумуєш від тривог? Сильний Господь, надія Він твоя, Він – твій захист та щит, Він – Бог! 2. Прагне душа моя, лине до Бога живого вона, Там,…
-
Цар слави так страждав
He Rose Triumphatly (Our blessed Lord was stain) Царь славы был презрен Цар слави так страждав, Принижений, вмирав… У гробі Він лежав, Підземний світ дрижав! У славі Він воскрес! Він – Цар, а ворог щез. Господь живе, Він нас веде! Цю звістку скрізь несіть, Всім людям розкажіть: Христос живий! Він знов прийде! Біль учням рвав…
-
Спасе, обнови Ти вогонь в душі моїй
Обнови, Господь Purify me, Lord Спасе, обнови Ти вогонь в душі моїй, Гріх мій віддали, все недобре, що живе ще в ній. Свято дай життя вести, Бо щастя там лише, де Ти. Рани серця, біль душі Сам зціли в тиші. Ти Сам розсій мій гріх і страх Та неміч всю мою, Дай мир, молитву на…
-
Твої, Христе, я згадую страждання
Твои, Христос, страданья вспоминаю Твої, Христе, я згадую страждання, Скорботний час, важкі випробування, Та ту страшну ціну за оправдання Душею я ніколи не збагну! Голгофа чула всі Твої зітхання, Як рани, зберегла слова останні, Твій в небо крик, Маріїні ридання Тут, на Голгофі, ніби ще звучать. Тебе, Творця, творіння катувало, Природа змовкла, люди лютували. Все…
-
В бурях світу, в земній недолі
Среди бурь и среди ненастья 1. В бурях світу, в земній недолі Можна спокій для себе знайти. Та щасливу і добру долю Бог дасть тим, хто з Ним буде іти. Крізь життя пронесіть ви кохання, Бережіть чистоту сердець. І нехай через всі страждання Проведе вас Небесний Отець. Дві стежини зустрічаються, Дві дороги поєднаються, Богом нині…
-
Батьківський дім (Щодня ми жити спішимо)
Отцовский дом (Торопимся, бежим скорей) Щодня ми жити спішимо, У вирі днів десь біжимо, Дістати б до зірок, нам – до зірок… Та порожнеча марноти Додасть у серце гіркоти, Як ще один урок. Батьківський дім, де ми були дітьми, Найкращі спогади та мрії там живуть. Батьківський дім, у молитвах там – ми. Там тато з…
-
Ми всі на землі – перехожі дочасні
Мы все словно странники Ми всі на землі – перехожі дочасні, В небесну країну так рветься наш дух. Та сумно, коли йде від нас передчасно, Коли залишає близький серцю друг. У рідні оселі пішов наш служитель, Лишивши надії та віри зразок. За світ весь дорожчим йому був Спаситель, А нині вже брата зустрів в небі…
-
Спасе мій дорогий
Мой Спаситель Христос Спасе мій дорогий, Знаєш Ти все, як є. Знаєш Ти, Всеблагий, Про минуле моє. Я свій гріх визнаю, Хоч не знав я Творця, Ти прости, я молю, Не лиши до кінця. Тільки Ти, Ти Один, Вся надія моя, Крізь життя, часу плин – Ранок вічного дня. Ти – опора моя, Визволитель благий.…
-
Коли Христос мене простив
Когда Христос меня простил Since Christ my soul from sin set free Коли Христос мене простив, На землю небо прихилив, В скорботах чи земній борні Де Він – там небо скрізь мені. Хвала Христу, Він спас мене, Змінив життя моє сумне. Кругом, від прірви до вершин, Там небо, де зі мною Він. Не міг ввійти…