Позначка: Перекладач: Олексій Кузьменко
-
Щоденно ми стрічаємо знов
Щоденно ми стрічаємо знов – Мы каждый день встречаемся вновь Щоденно ми стрічаємо знов Прекрасне слово, слово “любов”! До неї летимо всі ми в думках своїх! Та справжньої любові ми, На жаль, в цім світі не знайшли, Її без Бога тут нема! – лиш відповідь одна! Приспів: Любов Христа – безмежна, свята, Вона і лагідна,…
-
В одному з-поміж інших міст
В одному з-поміж інших міст – В одном из многих городов 1. В одному з-поміж інших міст, У затишній оселі, Де в скромності і простоті Жила сім‘я весела. Там після буднів трудових Лунали дружні співи, Ніхто не відчував з рідні Себе там непотрібним! Приспів: Вникаючи в слова святі, — Так дні батьки стрічали. І з…
-
Застиг чорногуз у польоті
Журавль распростерся в полёте 1. Застиг чорногуз у польоті, Своє він шукає гніздо, Самому йому одиноко, Не тішить нічого його. Приспів: Друзі дорогі, Вам бажаєм ми, У любові жить, Як живуть бусли! 2. Покрівля старенької хати — Оселя для пари птахів. Тож будуть удвох клекотати Надвечір лелеки мої. 3. Їх вірність зразком хай послужить Тепер…
-
Славлю, добрий Боже, я Тебе
Славлю, добрий Боже, я Тебе – Славлю я Тебя, мой чудный Бог 1. Славлю, добрий Боже, я Тебе За зірки й за квіточок букет, За прекрасний, дивний сонця схід І пташиний мелодійний спів! Приспів: За тепло батьківських рук, сердець: Є у мене мама й тато є! За любов співаю я Тобі, Бо достойний тільки Ти…
-
Є одне на світі місце
Є одне на світі місце – Есть одно на свете место 1. Є одне на світі місце, Де душа знаходить щастя, Де з‘являються надії, Тепло де, спокійно, ясно. Я спішу туди і знаю, Що знайду любов і радість. Подарунок, Богом даний, — То сім‘я моя кохана! Приспів: Десь у далині, у дні дитинства, Батьківська підносилась…
-
Я маю Пастиря в Христі
Я маю Пастиря в Христі – Мой добрый Пастырь — Сам Христос 1. Я маю Пастиря в Христі, А я — Його овечка. Іду через долину сліз, Та завжди з Ним безпечно. 2. На ситих луках Він пасе, На води тихі водить. Душа моя хвалу несе Йому поміж народу! 3. Хай промінь милості Його Сіяє…
-
Піднеси свій зір до гір
Піднеси свій зір до гір – Возведи свой взор к горам 1. Піднеси свій зір до гір, Звідти дасть Бог допомогу, В небо погляд підійми, Прагни завжди, Прагни завжди серцем Бога! Приспів: Де підтримка на землі? Все тут тимчасове, тлінне. А життя твоє в борні, А життя твоє в борні, Бог з тобою йде незмінно,…
-
Воскрес Христос! Все в світі торжествує!
Воскрес Христос! Все в світі торжествує! – Воскрес Христос! Всё в мире торжествует! 1. Воскрес Христос! Все в світі торжествує! Розвіяна пітьма і смерті вже нема! Пройшла печаль і не лякають бурі! Сіяє в небесах спасіння світло нам! Приспів: Воскрес Господь! Великий Бог! Спасіння на віки! Він оправдав, Спасенний я! Хвала Йому звучить! 2. Воскрес…
-
Дощ пройшов і листя пожовтіло
Дощ пройшов і листя пожовтіло – Дождь прошел и листья пожелтели 1. Дощ пройшов і листя пожовтіло, Скоро на порозі холоди. Лебеді угору подивились, Вдалину направили свій зір. Їх чекає нелегка дорога, Той самому не здолати шлях. Один одному на допомогу В час негоди лебеді спішать. Приспів: Летіть же, лебеді, летіть же! Залиште біди на…
-
Подивись, як горить свіча
Подивись, як горить свіча – Посмотри, как горит свеча 1. Подивись, як горить свіча. Нагадає її горіння, Що дарма не любов, а час Ти обрав, щоб від ран зцілитись. І на серці ізнов печаль, Душу сумніви знов тривожать. Догоряє в руці свіча, Та зігрітись душа не може… Приспів: Подивись на хрест і все побачиш, Все…