Step szeroki ciągnie się (пол.)

1. Step szeroki ciągnie się, tu pod niebiosami,
Wiatr wciąż wieje, w dali tam, się kołyszą trawy
// Słońce już spaliło step, ani kropli deszczu
I młodzieniec patrzy w dal, przyznał winę wreszcie//x2

Ref: Losie, o mój losie, cóż mam dalej czynić?
Jak mam przyjść w ojcowski dom, przyznać się do winy?
Losie, o mój losie, rozłóż się na stepie,
Czy do domu przyjmą znów, czy odrzucą mnie?

2. Rzucił matkę, rzucił dom, rodzimego ojca
Wolał gorzkie wody niż swe ojczyste słońce
// Boże, tak myliłem się w tamtą złą godzinę
Step usłyszał głośny krzyk błądzącego syna// x2

3. Ile cierpień, ile zła zaznał na obczyźnie,
“Przebacz, ojcze, ciężki grzech”
– Mówi na ojczyźnie
// Serce krwią oblewa się u starego ojca
I łzy szczęścia w oczach ma – “syn znów ujrzał słońce”

Ref: Synu, drogi synu, długo tak czekałem
W lepsze szaty odziej się, będziem ucztowali
Synu, drogi synu, długo tak czekałem
Obejmuję ciebie ja, winę zapomniałem.

Одна відповідь до “Step szeroki ciągnie się (пол.)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Український ориінал:
    виконавець : Марина Кухоцька

    Hm Em F# Hm
    1. Степ широкий розстеливсь ген до небокраю,
    Em F# Hm
    Поміж трав посохлих вітер гірко завиває.
    H7 Em A D
    ||: Сонце випалило степ, ні води краплини,
    Em Hm F# Hm
    По степу юнак іде в латаній свитині. :||

    Приспів 1:
    G D Em Hm
    Доле ж, моя доле, що мені діяти?
    Em Hm G F#
    Як прийти до батька в дім? Що йому сказати?
    G D Em Hm
    Доле ж, моя доле, розстелися степом!
    Em Hm G F#7
    Хто ж мене такого знов додому прийме?..

    2 куплет:
    “Лишив батька, лишив дім, лишив рідну неньку,
    Поміняв на гірку воду матінку стареньку.
    ||: Боже, що ж я наробив в ту лиху годину?!” –
    І рознісся степом крик блудної дитини. :||

    Приспів 1:

    3 .”Скільки горя, скільки сліз зазнав на чужині.
    Прости, батьку, тяжкий гріх ти своїй дитині…”
    ||: Серце кров’ю облилось у старого батька,
    Сльози щастя на очах: “Я ж бо сина бачу!” :||

    Приспів 2:
    “Сину, рідний сину, ти ж моя дитино,
    Кращі шати одягни, скинь стару свитину.
    Сину, рідний сину, ти ж моя дитина,
    Обійму міцніше я, забуду провину!”

Залишити відповідь