soco

Як стежиною лісною

Як стежиною лісною – Как тропинкою лесною

1 куплет:
Як стежиною лісною
До струмка біжить олень,
Так і я стремлюсь душею
До Господніх слів щодень.
В день сумний утіху завжди
Я знаходжу в Книзі книг,
В день щасливий Слово Правди
Я беру в віршах святих.

2 куплет:
Слово Боже визволяє
Душу від тяжких недуг,
Слово серце звеселяє,
Насолоджує мій дух.
Словом тим перемагаю
Всі спокуси зла й гріха,
Словом тим Христа звіщаю,
Як спасенний Ним слуга.

3 куплет:
Слово шлях мій освітляє
Серед темряви й марнот,
З ним я горе забуваю
І звільняюсь від турбот.
Для душі Господнє Слово –
Вісник вічного добра,
Краще скарбу золотого
Й скарбу чистого срібла!

Як-стежиною-лісною-ноты-holychords.pro_.pdfDownload

Лариса Усік

, ,

2 відповіді до “Як стежиною лісною”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    рос. ориґінал: Іван Степанович Проханов, К.Інкіс, 160 «Євангельські пісні»

    F C Dm A
    1. Как тропинкою лесною
    Dm C F A
    К ручейку спешит олень,
    Dm A Bb A
    Так и я стремлюсь душою
    Dm A7 Dm
    К Слову жизни каждый день.
    Dm F Gm Dm
    В день печальный утешенье
    Dm C F A
    Нахожу я в Книге книг;
    Dm Gm A Dm
    В день отрадный поученье
    Bb A Dm
    Мне даёт любимый стих.

    2 . Словом Бога побеждаю
    Всякий грех, души недуг;
    Им я сердце услаждаю,
    Веселю усталый дух;
    Им я смело отражаю
    Искушения врага;
    Им Христа я возвещаю
    Как спасённый Им слуга.

    3 . Словом путь я освещаю,
    Если он во тьме идёт;
    Им для сердца облегчаю
    Ношу скорби и забот.
    Для меня Господне слово
    Вестник вечного добра,
    Лучше слитка золотого,
    Лучше клада серебра.

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:
    767

    1. Tak, jak jeleń do potoku
    z utęsknieniem szybko mknie,
    Tak i ja za Biblią tęsknię,
    Ona wszystkim jest dla mnie.
    Kiedym smutny, pocieszenie
    wlewa w serce księga ta;
    Gdym zbolały, ukojenie
    Biblia mi na pewno da.

    2. Słowem Bożym przezwyciężę
    mojej duszy każdy grzech,
    Bowiem w księdze tej czytałem,
    że mię Jezus będzie strzegł.
    Z Biblią śmiało w życie idę:
    wiem, że mnie nie zmoże wróg,
    Bo mi Biblia moja mówi,
    że nade mną czuwa Bóg.

    3. Biblia moja mię prowadzi
    poprzez mroki, ciężki znój.
    Ona drogę mą rozjaśnia;
    Księga ta — to świecznik mój.
    Słowo Boże dla mnie droższe
    ponad skarby ziemi tej,
    Bo mi ono radość daje
    w ciężkich chwilach, w doli złej.

Залишити відповідь