soco

Не минай мене, мій Спасе

Не минай мене, мій Спасе – Не пройди, Иисус, меня Ты

1 Куплет:
Не минай мене, мій Спасе,
В серце світла дай.
Всюди молять Тебе люди,
Боже, не минай.

Приспів:
Боже, Боже, Боже, Боже,
О почуй мене,
Всюди молять Тебе люди,
Не мини й мене.

2 Куплет:
Я утомлений душею
Поможи мені,
Будь за всі дні Ти зі мною
В тяжкі, кращі дні.

3 Куплет:
Я на Тебе покладаю
Надіі мої,
Оживи мій дух, благаю,
Сили дай мені.

7.-133.-Не-минай-мене.-Pass-me-notЗавантажити

Теми для своїх творів Фанні Кроссбі брала з самого життя. Сліпа, вона бачила краще багатьох зрячих і тому йшла до тих, що заблукали і пропащі – у в’язниці, щоб пояснити людям, яка провина у них перед Богом і як Він їх, незважаючи на це, любить. Одного разу один з ув’язнених в молитві вигукнув: “Не пройди, Боже, мимо”! І Бог почув його благання. Ця людина пізніше стала знаряддям Божим. Поетесі слова цієї змученої душі так лягли на серце, що вона написала пісню “ Не минай мене, мій Спасе ” (1868)!

Лариса Усік

, ,

3 відповіді до “Не минай мене, мій Спасе”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський оригінал Fanny Jane Crosby, 1868 (1820, Southeast-1915)
    Savage, Robert C. (1951, Saudi Arabia -1993 New York City)

    1 Pass me not, O gentle Savior,
    Hear my humble cry,
    While on others Thou art calling,
    Do not pass me by.

    Refrain:
    Savior, Savior,
    Hear my humble cry;
    While on others Thou art calling,
    Do not pass me by.

    2 Let me at a throne of mercy
    Find a sweet relief;
    Kneeling there in deep contrition,
    Help my unbelief.
    [Refrain]

    3 Trusting only in Thy merit,
    Would I seek Thy face;
    Heal my wounded, broken spirit,
    Save me by Thy grace.
    [Refrain]

    4 Thou the Spring of all my comfort,
    More than life to me,
    Whom have I on earth beside Thee?
    Whom in heav’n but Thee?
    [Refrain]

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:
    206

    1. Nie omijaj mnie, o Zbawco,
    Z serca proszę Cię!
    Łaską wie luś już obdarzył, Nie omijaj mnie!
    Zbawco, Zbawco! Z serca proszę Cię,
    Łaską wieluś już obdarzył, Nie omijaj mnie!

    2. Tam do tronu Twej dobroci Duchem wzbijam się,
    Na kolanach błagam, proszę, Zbawco, ratuj mnie!
    Zbawco, Zbawco! Z serca pro szę Cię:
    Na kolanach błagam, proszę, Zbawco, ratuj mnie!

    3. Ufam tylko Twym zasługom, Szukam łaski Twej;
    Pociesz duszę mą zbolałą, W serce pokój wlej!
    Zbawco, Zbawco! Z serca proszę Cię:
    Pociesz duszę mą zbolałą, W serce pokój wlej!

    4. Ty krynico mej pociechy, Ponad życie me,
    Ciebie tylko pragnę zawsze, Ciebie posiąść chcę.
    Zbawco, Zbawco! Z serca proszę Cię:
    Ciebie tylko pragnę zawsze, Ciebie posiąść Chcę!

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Український варіант 2:
    Не минай мене Песнь Возрождения

    1 куплет:
    G C G
    Не минай мене, Ісусе,
    D G
    Не відкинь благань!
    G C G
    Знов до Тебе я молюся,
    D G
    Боже, не минай!

    Приспів:
    G C
    Боже, Боже,
    G D
    Не відкинь благань!
    G C G Em
    Знову щиро я молюся,
    C D G
    Боже, не минай!

    2 куплет:
    Я утомлений душею,
    Поможи мені,
    Будь в тяжкі часи зі мною
    І в щасливі дні!

    3 куплет:
    Я на Тебе покладаюсь
    В боротьбі земній,
    Оживи мій дух, благаю,
    Сумніви розвій!

    4 куплет:
    Ти один лиш утішаєш,
    Радість подаєш,
    В благодаті укріпляєш,
    В небеса ведеш!
    https://holychords.pro/49000

Залишити відповідь