soco

На землі тут є тлінне

На землі тут є тлінне – Я хочу не багатства

На землі тут є тлінне Срібло, золото – все,
Тільки в Бозі незмінне Вічне щастя моє.
Спас усіх научає Скарби в небі збирать,
Де іржа не з’їдає, Злий не може забрать.

Приспів:
О, скажи, Боже мій, Чи записаний я,
В вічній книзі спасенних Чи записаний я?

2. Довго, довго блукав я, У гріхах проживав
І спасіння не знав я, І Христа не шукав;
Тільки вічний Спаситель Мене Сам віднайшов
І ласкаво покликав, Я до Нього прийшов.

3. Місто вічне для вірних В небі Бог збудував,
І оселі Син Божий Для спасенних придбав.
Там гріха вже немає, Ані темряви-зла,
Сонце правди сіяє, Там небесна краса.

Лариса Усік

2 відповіді до “На землі тут є тлінне”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Mary Ann Kidder, 1876 (1820-1905), Frank Marion Davis
    Is my name written there

    1 Lord, I care not for riches, neither silver nor gold;
    I would make sure of heaven, I would enter the fold.
    In the book of Thy kingdom with its pages so fair,
    Tell me, Jesus, my Savior, is my name written there?

    Refrain:
    Is my name written there
    On the page white and fair?
    In the book of Thy kingdom,
    Is my name written there?

    2 Lord, my sins they are many, like the sands of the sea,
    But Thy blood, O my Savior, is sufficient for me;
    For Thy promise is written in bright letters that glow,
    “Though your sins be as scarlet, I will make them like snow.” [Refrain]

    3 O that beautiful city with its mansions of light,
    With its glorified beings in pure garments of white;
    Where no evil thing cometh to despoil what is fair,
    Where the angels are watching, yes, my name’s written there.

    Yes, my name’s written there
    On the page white and fair;
    In the book of Thy Kingdom,
    Yes, my name’s written there!

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант:
    Mary Ann Kidder, 1876 (1820-1905), Frank Marion Davis

    1. Я хочу не богатства, не казны серебра,
    А небесного Царства и спасенья, добра.
    В книге вечной спасённых, о, скажи, Боже мой,
    На страницах зажжённых я записан Тобой?

    ПРИПЕВ:
    О, скажи, Бог мой, Сам,
    Я записан ли там,
    В книге вечного Царства?
    Я записан ли там?

    2. Во мне много пороков, как песку у морей;
    Но всех рек и потоков Кровь Иисуса сильней.
    Слово правды, нам данной, озаряет нас всех:
    “Грех, как пурпур багряный, убелю Я, как снег”.

    3. Город дивный, прекрасный,
    где в дворцах вечный свет,
    Где, любовью согласный,
    мир весь в белом одет;
    Где душ яды не травят, зло безвестно сердцам
    И где ангелы славят,- я записан ли там?

Залишити відповідь