2. Жити з Ісусом будем всякчас,
Хоч би лякала тінь смерті нас.
Без нарікання і без вагання
Щиро працюймо, поки є час.
3. Жити з Ісусом – хрест свій нести,
Зло і неправду перемогти,
Щоб, шлях звершивши, віру зберігши,
В славу безсмертя з Ним увійти.
російський варіант: перереклад на рос. И.Вечерок
Hm Em A D | G Hm C# – F# Hm
Hm Em F#7 Hm
1. Жить для Иисуса, с Ним умирать,
Hm Em F#7 Hm
Лучшую долю можно ль желать?
D A G F# Hm
Стоит смиряться, стоит бороться,
G Em F# Hm
Стоит за это жизнь всю отдать.
2 . Жить для Иисуса, краток уж день
И недалеко смертная тень.
Не унывая, не уставая,
Верно трудиться пусть нам не лень.
3 . Жить для Иисуса, грех победить;
Крест поношенья бодро сносить.
Кончив путь жизни, чтобы в Отчизне
Славой бессмертья венчанным быть.
Український варіант 1: .Збірник Християнських Пісень № 1553
1 куплет:
Жити для Спаса, з Ним умирать,
Що можна в світі краще бажать?
Варто смирятись, варто боротись,
Варто життя для Нього віддать.
2 куплет:
Жити для Спаса, день хоч малий,
Сутінок ночі подих тяжкий.
Не знемагати, не нарікати!
Вірно служити, клич наш святий.
3 куплет:
Жити для Спаса – гріх умертвить.
Різні зневаги вміти терпіть.
Шлях як пройдемо, в небо ввійдемо
Славно й безсмертно будемо жить!
M. Roy Польський переклад зі словацької .
495 Z Panem umierać,
dla Niego żyć:
Może większego co nad tobyć?
Warto Dlań cierpieć, warto bojować.
Warto dla Niego cały świat zbyć!
2. Móc żyć dla Pana,
zwyciężyć mdłość,
Wziąć hańbę na się, i krzyż, i złość,
W niebo tak wstąpić i wziąć od Boga
Chwały koronę — czy to nie dość?
3. Móc żyć dla Pana, póki trwa dzień
I gdy już śmierci zbliży się cień;
Ciągle Mu służyć i nie oziębnąć:
Pan ci to zdarzy, wierz tylko Weń!
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.