soco

Як життя прожити без Христа

Як життя прожити без Христа – Как прожить на свете без любви

1. Як життя прожити без Христа,
Без тепла, без правди, без любові?
Боже мій, без тебе пустота
В серці завжди відчуття тривоги.

Приспів:
Де без Тебе я щастя відшукаю
Від тривожних дум душу розриває
А з Тобою лиш заспокою серце,
Відступає страх, Ти – моя фортеця!

2.Тільки Ти мене завжди любив,
Тільки Ти здобув мені спасіння,
Був мені ти Другом дорогим,
Підкріпляв і віру, і терпіння.

3.Як зі мною Ти, я не боюсь,
Хоч вирує зло щодень страшніше.
Іменем Твоїм з гріхом борюсь,
Ти зі мною, – це найголовніше.

Лариса Усік

, ,

2 відповіді до “Як життя прожити без Христа”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Український варіант 2:

    1.Без любові як на світі жить,
    Без любові, без святого Бога?
    Без Христа мої печальні дні,
    В серці порожнеча і тривога.

    Без Христа пітьма і немає щастя,
    Без Христа нудьга серце рве на частки!
    А з Тобою я забуваю лихо,
    Забуваю біль, Ти – моя утіха!

    2.Як зі мною Ти, я не боюсь
    Труднощів, страждань, випробування.
    Лиш Твоїм ім’ям з гріхом борюсь
    І до Тебе всі мої бажання!

    3. Так любити вмієш тільки Ти,
    Всі гріхи мої лиш Ти прощаєш.
    Друг найкращий, Батько рідний мій,
    Я в Тобі спасіння вічне маю!

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:
    tłumaczenie z języka rosyjskiego Ola Kosztowniak 21.12.2025

    1.Bez miłości jak iść przez ten świat?
    Jak żyć bez miłości, nie znając Boga?
    Bo bez Ciebie, Boże, smutne me dni.
    W sercu pustka jest, a w duszy trwoga.

    Ref. Bo bez Ciebie ciemność,
    i brakuje szczęścia,
    a tęsknota, ból, serce tak rozrywa
    A z Tobą mój Boże
    ten żal z serca znika,
    koi się mój ból,
    Tyś moim zwycięstwem.
    2.Gdy Ty jesteś ze mną, nie boję się
    dolin tak ciemnych, trudnych prób.
    W Twym imieniu walczę z grzechem i złem,
    być mój Boże z Tobą to me pragnienie

    3.Tylko Ty potrafisz miłować tak,
    Tylko Ty masz moc dać odpuszczenie,
    Przyjacielem Tyś i Ojcem mym,
    który sprawia wiarę i wytrwanie

Залишити відповідь