soco

А я біжу, не озираюсь

«Aš bėgu, bėgu», (литовська), «А я бегу, не озираясь»

Приспів :
А я біжу, не озираюсь,
цілі досягти стараюсь.
Так бажаю слави вічного Творця.
Не трачу час на суперечки,
слів неправедних вервечки,
досягнути хочу славного кінця.

1. Весь світ зодягнений в рекламу,
у гріховну панораму.
«Все – твоє! Що побажаєш – те бери!»
Навколо так спокус багато,
править бал гріховне свято.
Я свій зір тоді підношу догори.

Приспів

2. По стежечці вузькій до раю
джерело Бог відкриває.
І воно в моєму серці не помре.
«Господь гряде» – почуєм в тиші…
Все земне я тут залишу.
Бог мене в Свої оселі забере!

Приспів 2р.

Лариса Пашко

, ,

2 відповіді до “А я біжу, не озираюсь”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    «А я бегу, не озираясь», Виталий и Она Соколовы. пер. з рос. на литовську
    *Aš bėgu, bėgu, nesustodamas
    Link tikslo, kol pasieksiu
    Amžinos garbės vainiką danguje,
    Nėr laiko man aplink dairytis
    Arba kritikos klausytis
    Nes aš bėgu gaut vainiką šlovėje

    1. Aplink tiek daug skambių reklamų,
    Užeigų ir restoranų:
    “Rinkis viską, ko tik nori”, sako tau.
    Pagundos, pinklės ir vilionės
    Išilgai visos kelionės,
    Bet aš priekyje tik Viešpatį matau.

    2. Tegul ką nori, tas tą šneka –
    Manyje šaltinis teka
    Atleidimo, meilės, džiaugsmo ir vilties.
    Tikiu, su Jėzum susitiksiu,
    Aš čia žemėje neliksiu,
    Šlovėje jis savo ranką man išties.

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант:

    А я бегу, не озираясь,
    К цели вышней простираясь,
    Достигая славы вечного венца.
    Жаль тратить время на раздоры,
    Распри, критику и ссоры,
    Завершить хочу свой бег я до конца.

    1.Весь мир пестрит своей рекламой,
    Привлекая модной гаммой:
    “Всё твоё!.. Что пожелаешь, то бери…”
    Вокруг так много искушений,
    Современных развлечений,
    Но лишь Господа я вижу впереди.

    2.Пусть кто, как хочет, рассуждает,
    Бог источник открывает,
    Он во мне ключом любви и мира бьёт.
    Когда Господь придёт во Славе,
    Эту землю я оставлю,
    И меня Он в Восхищенье заберёт

Залишити відповідь