soco

Кожен спрагнений, іди та пий

Кожен спрагнений, іди та пий
Із джерела води життя.
Хто любить Сина, хто вірить в Сина —
Твоє життя цілком обновить Він.

Алілуя, Тобі хвала!
Алілуя, Тобі хвала!
Алілуя, Тобі хвала!
Алілуя, Тобі, Ісус, хвала!

Якщо ти знеміг, нема сил іти —
Він поміч дасть на шляху земнім;
Тягарі знімає, сили відновляє,
З усіх нещасть Він визволить тебе.

Ти проси вогню – і Він дасть тобі.
Станеш радісним – і вперед підеш.
Лиш Йому довірся, на Христа надійся
Твоє життя цілком обновить Він.

,

3 відповіді до “Кожен спрагнений, іди та пий”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:

    915 Kto spragniony, dziś Niech przyjdzie pić
    Ze źródła tu żywota wód.
    Kto wierzy w Syna, kto kocha Syna,
    On twoje życie odnowi całe dziś!

    Refren:
    /Alleluja! Wielbimy Cię/x3, Alleluja! Wielbimy, Jezu, Cię!

    2. Gdy zmęczony, już Nie możesz iść,
    On pomóc chce Na drodze twej,
    Twe ciężary zdejmie, Duchem znów napełni,
    We wszystkich troskach pomaga tylko On!

    3. Proś o Ducha żar I napełni Cię,
    By z radością wstać I móc dalej iść.
    Na Nim wciąż polegaj, Jemu wierz i ufaj,
    On twoje życie odnowi całe dziś

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    рос. оригіал:

    Gm Cm
    1. Всякий жаждущий, иди и пей
    F Bb
    С источника воды Живой.
    Eb Cm
    Кто верит в Сына, кто любит Сына, –
    D Gm
    Всю твою жизнь Он обновит.

    Припев:
    Gm Cm
    Аллилуйя! Тебе хвала!
    F Bb
    Аллилуйя! Тебе хвала!
    Eb Cm
    Аллилуйя! Тебе хвала!
    D Gm
    Аллилуйя! Тебе, Иисус, хвала!

    2. Если ты устал, изнемог идти, –
    Он рад помочь на земном пути.
    Ноши все снимает, силы обновляет,
    Во всех скорбях – помощник только Он!

    3. Ты проси огня – и Он даст тебе.
    Встанешь радостно и вперёд пойдёшь,
    Лишь Ему доверься, на Него надейся,
    Всю твою жизнь Он обновит

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський переклад 2:

    1. Kto ma pragnienie dziś może przyjść.
    I wodę życia ze źródła pić.
    Kto wierzy w Syna, kto kocha Go
    Niech chwałę da, niech brzmi Alleluja.

    Refren:
    Alleluja, bo łaska Twa
    Alleluja, na wieki trwa
    Alleluja, bo łaska Twa
    Alleluja, na wieki wieków trwa.

    2. Jeśliś zmęczony, brak sił by iść.
    On na twej drodze pomoże ci.
    Weźmie brzemiona, odnowi moc.
    We wszystkich smutkach pocieszycielem On.

    3. O, żar do serca dziś poproś Go.
    On cię podniesie, odnowi cię.
    Zaufaj Mu, nadzieję miej.
    Jezus da siłę, odnowi życie twe.

Залишити відповідь