soco

Господи, Ти – надія у житті

Господи, Ти – надія у житті – In The Shadow Of Your Wings – Буду жить под защитой Твоих крыл

Господи, Ти – надія у житті,
І в Тобі всі джерела доброти,
В тіні крил Твоїх заспокоюсь я,
Там душа відпочине моя.

Мир і спокій, мир і спокій
В тіні крил Твоїх святих.
Мир і спокій, мир і спокій
В тіні крил Твоїх святих.

Скільки б світ не пускав лукавих стріл,
Я сховаюсь у тіні Твоїх крил,
Там панує любов і мир святий,
Будь зі мною завжди, Боже мій.

Господи, Ти – надія у житті,
І в Тобі всі джерела доброти,
В тіні крил Твоїх заспокоюсь я,
Там душа відпочине моя.

Лариса Усік

, , ,

4 відповіді до “Господи, Ти – надія у житті”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    польський варіант: №893

    Em C

    1.Panie mój,
    Tyś nadzieją w życiu jest.
    D H7
    W Tobie są
    wszyst kie źródła wiecznych łask.
    Em C
    W cieniu Twym
    znajdę szczęścia cudny blask,
    D H7 Em
    Uspokoję swą duszę u Twych stóp.
    Refren:х2
    E Am Em
    [:W Twoim cieniu, w Twoim cieniu
    H7 Em
    Znajdę spokój w świe cie złym.:]

    2. Ile strzał
    świat wypuszcza w moją pierś!
    Ja ukryję się w cieniu skrzydeł Twych,
    Tam miłości przeczysty płynie zdrój,
    Już na wieki przy Tobie zostać chcę.
    Refren х2

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Psalm 91- In your shadow English translation – Philip Kirkland
    In The Shadow Of Your Wings

    Em C
    1. I will dwell in the shadow of your wings,
    D B
    Resting there in the peace your love can bring.
    Em Am
    Night may fall, but I will not be afraid,
    Am Bm Em
    For I dwell in the shadow of your wings.

    CHORUS
    Am Em
    In the shadow, in the shadow,
    C B Em
    In the shadow of your wings.
    Am Em
    O Lord, keep me, O Lord, cover me,
    C B Em
    In your shadow Lord, I’ll sing.

    Em C
    2. I will hide in the shadow of your wings,
    D B
    Safely kept by your faithful covering.
    Em Am
    Arrows fly but I will not be afraid,
    Am Bm Em
    For I dwell in the shadow of your wings.

    FINAL CHORUS
    Am Em
    In the shadow, in the shadow,
    C Bm Em
    In the shadow of your wings.
    Am Em
    O Lord, keep me, O Lord, cover me,
    C Bm Em
    In your shadow Lord, I’ll sing.

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Грецький варіант: 544 Господи Ти надія Psalm 91 – In your shadow
    Sti skia sou (Greek phonetic)     ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΣΟΥ

    Em C
    1. Keeriay, stee skiah Sou katikoh
    D B
    kay norizo ireeny pos tha vro
    Em Am
    Ki otan neekta erthie de tha fovithoh
    Am Bm Em
    yatee ego, stee skiah Sou katikoh

    CHORUS
    Am Em
    Stee skiah Sou, Stee skiah Sou,
    C B Em
    Stee skiah Sou katikoh.
    Am Em
    Feelaksay may, skepasay may
    C B Em
    steen agapi Sou na Zo.

    Em C
    2. Ki otan o ekthros may psaymata htipah,
    D B
    een o Logos Sou aspida pou nikah kai ta
    Em Am
    Kia ta vely tou potay den may ptoun,
    Am Bm Em
    yati ego stee skiah Sou katikoh.

    FINAL CHORUS
    Am Em
    Stee skiah Sou, Stee skiah Sou,
    C Bm Em
    Stee skiah Sou katikoh.
    Am Em
    Feelaksay may, skepasay may
    C Bm Em
    steen agapi Sou na Zo

  4. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Арабський варіант: 544 Господи Ти надія Psalm 91 – In your shadow
    Tahta thily – Arabic phonetic:

    Em. C
    1. Askonu tahta thily zjanahaika,
    D B
    arifu mana asalaami fiy hobyka
    Em Am
    Sajahilu thalamu lakinany
    Am Bm Em
    Ian agaaf tahta thily zjanahaika

    Chorus;
    Am Em
    Tahta thily, tahta thily,
    C B Em
    tahta thily zjanahaika.
    Am Em
    Tahta thily, tahta thily,
    C B Em
    tahta thily zjanahaika.

    Em C
    2. At ma – inu fiy thili zjanahaika,
    D B
    asjodu kulil al-maini fiy sitrika
    Em Am
    Kam min Sahmin yatiru lakinani
    Am Bm Em
    lan agaaf tahta thili zjanahaika

    Chorus;
    Am Em
    Tahta thily, tahta thily,
    C B Em
    tahta thily zjanahaika.
    Am Em
    Tahta thily, tahta thily,
    C B Em
    tahta thily zjanahaika.

Залишити відповідь