soco

Ти навчи мене

Ти навчи мене, Господи Святий,
Волю лиш чинити Твою,
Щоб мені по Слову Тобі довести,
Що Тебе я, Ісусе, люблю.

Приспів:
Ти навчи мене серед тисячі
Голос чути лиш Твій.
Ти навчи мене за Тобою йти
В край бажаний, дорогий.

Ти навчи мене жити на землі,
І нести Твоє світло в собі,
Не сховати міста і серед пітьми,
Що стоїть на високій горі.

Ти навчи мене так свій шлях пройти,
Щоб почути в кінці його:
«Добрий, вірний рабе, скоріше ввійди
В вічну радість Господа свого!»

Ти-навчи-менеЗавантажити

Лариса Пашко

,

3 відповіді до “Ти навчи мене”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Український варіант 1:
    662 Збірник Християнських Пісень (Ів.-Франківськ)

    1. Ти навчи мене, мій Господь, у всім,
    Волю виповнять лиш Твою,
    Щоб мені за Словом Твоїм довести,
    Що Тебе я, Спаситель, люблю.

    Пр.:
    Ти навчи мене серед тисячі,
    Голос чути лиш Твій,
    Ти навчи мене за Тобою йти
    В край бажанний, дорогий.

    2. Ти навчи мене в грішнім світі жить,
    Щоби світло сіяло в мені,
    Бо як місто, що на горі стоїть,
    Не сховається навіть у тьмі.

    3. Ти навчи мене так життя прожить,
    Щоб в кінці почути Його:
    Добрий, вірний раб, ти скоріш ввійди
    В радість Пана твойого

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський ориінал:
     
    Am                               Dm
    1. Научи меня, мой Господь, во всём
    E7                                            Am
    Волю исполнять лишь Твою.
               Am                               Dm
    Чтобы мне по слову Твоему доказать,
                E7                                   Am
    Что Тебя я, Спаситель, люблю!
     
    Припев:  x2 
          Dm                        G
    Научи меня среди тысячи
    C                                        F
    Голос слышать лишь Твой,
         Dm                         E7
    Научи меня за Тобой идти
      Am                           G       C  A
    В край желанный, дорогой.
     
    2. Научи меня в грешном мире жить,
    Чтобы свет сиял Твой во тьме,
    Где не может скрыться город большой,
    Стоя на высоком холме.
     
    3. Научи меня жизнь свою прожить,
    Чтоб в конце услышать её:
    “Добрый, верный раб скорее войди,
    В радость Господина твоего!”

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський переклад з російської «Научи меня мой Господь»

    1.Naucz Panie spełniać Wolę Twą
    we wszystkim w życiu mym,
    Abym według Słowa Twego żyć
    i blisko Ciebie być.

    Ref:
    /Naucz Panie mnie w życiu moim tu
    zawsze słyszeć Twój głos,
    Naucz Panie mnie za Tobą iść
    w upragniony, górny kraj./ x2

    2.Naucz Panie w grzesznym świecie żyć,
    aby światłem w około tu być,
    Bo nie można ukryć świecy Twej,
    która jasno w mroku lśni.

    3.Naucz Panie życie przeżyć me
    by usłyszeć słowa Twe:
    „Dobry, wierny sługo proszę wejdź
    i zamieszkaj w Domu Mym.”

Залишити відповідь