soco

Такий як є

996
1. Такий, як є, на поклик Твій
Я відгукнувся, Спасе мій,
Отримати душі спокій
До Тебе, Боже, йду, я йду…

2. Такий, як є, увесь в гріхах,
Відкинув сумніви і страх,
З сльозами каяття в очах
До Тебе, Боже, йду, я йду…

3. Таким, як є, мене візьми,
Мов сина блудного прийми,
Гріхів тягар з душі зніми,
До Тебе, Боже, йду, я йду…

4. Такий, як є, побачив я:
Не має меж любов Твоя!
Ти – мій Отець, моя сім’я!
До Тебе, Боже, йду, я йду.

5. Такий, як є, шляхом святим,
Що Ти проклав життям Своїм,
Щоб бути назавжди Твоїм,
До Тебе, Боже, йду, я йду!

1454

1. Такий, який я є тепер,
Твоя кров лилась за мене.
Мене Ти кличеш до Себе.
О, Спасе мій, до Тебе йду.

2. Такий, який є, більш не жду,
Очиститись з гріхів хочу.
Обмий мене з гріхів, прошу.
О, Спасе мій, до Тебе йду.

3. Такий, як є у скорботах
Гнітять мене вагання й страх.
Спаси мене, бо вмру в гріхах.
О, Спасе мій, до Тебе йду.

4. До Тебе йду, не віджени,
Мою Ти душу ізціли.
В Небесний Край мене прийми.
О, Спасе мій, До Тебе йду.

Андрій Бучко

, , , ,

5 відповідей до “Такий як є”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Charlotte Elliott (1836)1789-1871 (110 пісень)

    1 Just as I am, without one plea,
    but that thy blood was shed for me,
    and that thou bidd’st me come to thee,
    O Lamb of God, I come, I come.

    2 Just as I am, and waiting not
    to rid my soul of one dark blot,
    to thee, whose blood can cleanse each spot,
    O Lamb of God, I come, I come.

    3 Just as I am, though tossed about
    with many a conflict, many a doubt,
    fightings and fears within, without,
    O Lamb of God, I come, I come.

    4 Just as I am, thou wilt receive,
    wilt welcome, pardon, cleanse, relieve;
    because thy promise I believe,
    O Lamb of God, I come, I come.

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Український варіант 3:

    1. G C
    Такий, як є, без діл, заслуг,
    G F C
    Почувши Твій благальний стук,
    C F
    Із вірою у Кров святу
    C G C
    До Тебе, Боже, йду, я йду.

    2 куплет:
    Такий, як є, в покорі жду,
    Щоб Ти простив мою вину.
    Пізнавши благодать Твою,
    До Тебе, Боже, йду, я йду.

    3 куплет:
    Такий, як є, для всіх чужий,
    Розбитий горем і сумний,
    Знесилений в борні тяжкій,
    До Тебе, Боже, йду, я йду.

    4 куплет:
    Такий, як є, побачив я:
    Не має меж любов Твоя!
    Душа щоб ожила моя,
    До Тебе, Боже, йду, я йду.

    5 куплет:
    Такий, як є, шляхом вузьким,
    Прокладеним Христом Самим,
    Щоб бути вже навік Твоїм,
    До Тебе, Боже, йду, я йду.

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Український варіант 4.

    C G C
    1. Такий як є тепер я йду
    C F G C
    До Тебе, мій Спасителю.
    C F
    Тобі все серце віддаю.
    C G C
    О, Спасе мій, до Тебе йду.

    2 Куплет:
    Такий як є в безодні зла
    Не маю сили для добра.
    Лиш Ти – мій щит, моя скала,
    О, Спасе мій, до Тебе йду.

    3 Куплет:
    Таким як є мене прийми,
    Тягар гріха з душі зніми,
    З любов’ю ніжно обійми.
    О, Спасе мій, до Тебе йду.

    4 Куплет:
    Таким як є побачив я
    Безмежна є любов Твоя.
    В Тобі лиш радість для життя.
    О, Спасе мій, до Тебе йду.

  4. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Український варіант 5.

    C G C
    1. Такий, як є, сьогодні йду
    G F C
    До Тебе, мій Спасителю,
    C C7 F
    Тобі я серце віддаю,
    C/E Am Dm G C
    Прости і змий вину мою.

    2 куплет:
    Такий, як є, в безодні зла,
    Не маю сили для добра.
    Лиш Ти мій щит, моя Скала,
    До Тебе, мій Ісусе, йду.

    3 куплет:
    Таким, як є, мене прийми,
    Життя моє Ти обнови,
    Святою кров’ю окропи.
    О Агнець Божий, я вже йду.

  5. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Ch. Elliot
    Польський варіант: 213

    1. Tak, jakim jest — nic nie mam, nie,
    Prócz tego, że mnie głos Twój zwie,
    że krew Twa lała się za mnie;
    — Baranku Boży, idę już!

    2. Tak, jaki jestem, pełen wad,
    Obdarty z niewinności szat,
    By w serce promyk łaski wpadł,
    Tak idę już, Baranku mój!

    3. Tak, jaki jestem, pełen skruch,
    Odwaga ma rozwiana w puch;
    W Twej łasce tylko ufa duch,
    Więc idę już, Baranku mój!

    4. Tak, jakim jest — Tyś łaskaw mi,
    Przebaczasz i omywasz z win,
    Dla Twych obietnic wierzę
    Ci — Baranku Boży, idę już!

    5. Tak, jaki jestem, Panie mój,
    Miłością Swoją serce zgój.
    Bym wiecznie już pozostał Twój,
    Baranku Boży, idę już!

Залишити відповідь