soco

Я тонув у морі зла (Спаситель мій)

624 Збірник Християнських Пісень

1. Я тонув у морі зла,
в безмежній глибині.
I далеко від Христа грозила смерть мені.
Лиш Iсус почув мене, як плакав я в той час,
Руку простягнув мені й мене Він спас.

Пр.:
Спаситель мій, Спаситель мій!
Від смерті спас мене Спаситель мій!

2. Все життя тут на землі для Бога я віддав.
Славлю завжди я Його – Він спокій мені дав.
Ласка Божа, як ріка, з серця мого пливе,
Бо Iсус Спаситель Сам в мені живе.

3. Якщо томишся в гріхах, –
на поміч клич Христа.
Руку Він подасть тобі, врятує від гріха.
Має владу над усім, слухайся лиш Його –
Любить Він тебе над все, іди до Нього.

624-Я-тонув-у-морі-зла.mp3Download
624-Я-тонув-у-морі-зла-vo-grehe-ya-utopal-xopЗавантажити
624.-15.-Я-тонув-у-морі-зла.-Love-lifted-meЗавантажити

Андрій Бучко

, , , ,

3 відповіді до “Я тонув у морі зла (Спаситель мій)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:
    Polish version:
    232
    1. Kiedy żyłem w grzechach swych,
    Bez Boga byłem ja,
    W sercu mieszkał ciągle grzech,
    Była to dola zła;
    Lecz mnie Jezus, tylko On
    w świecie odnalazł tym,
    Podał mi Swą świętą dłoń,
    Bym zbawion był.

    Refren:
    [:Miłość to Twa,
    miłość to Twa
    Sprawiła, Jezu mój,
    żem wolny ja!:]

    2. Tobie, Jezu, daję dziś
    Serce zbolałe swe.
    Chcę Cię kochać, Ty Sam wiesz,
    Że już Ci służyć chcę.
    Weź mój czas i każdy dzień
    Sam kieruj ręką Swą,
    Do ostatnich życia tchnień Tyś tarczą mą.

    3. Duszo droga, nawróć się,
    Ocuć się z grzechów snu,
    Spójrz, jak Jezus kocha cię,
    Tylko zaufaj Mu!
    On za ciebie niósł Swój krzyż,
    Jego posłuchaj słów,
    Uwierz w Niego jeszcze dziś,
    A będziesz zdrów.

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Author: James Rowe (1865-1933), 1912
    Love lifted me
    1 I was sinking deep in sin,
    Far from the peaceful shore,
    Very deeply stained within,
    Sinking to rise no more;

    But the Master of the sea
    Heard my despairing cry,
    From the waters lifted me–
    Now safe am I.

    Refrain х2:
    Love lifted me,
    Love lifted me,
    When nothing else could help,
    Love lifted me;

    2 All my heart to Him I give,
    Ever to Him I’ll cling,
    In His blessed presence live,
    Ever His praises sing.

    Love so mighty and so true
    Merits my soul’s best songs;
    Faithful, loving service, too,
    To Him belongs. [Refrain]

    3 Souls in danger, look above,
    Jesus completely saves;
    He will lift you by His love
    Out of the angry waves.

    He’s the Master of the sea,
    Billows His will obey;
    He your Savior wants to be–
    Be saved today. [Refrain]

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    рос. варіант:

    1. Во грехе я утопал,
    Не знал, куда мне плыть;
    Надвигался грозный вал
    Меня навек покрыть;

    Но Христос был недалёк,
    Услышал тихий стон,
    На скалу меня извлёк —
    И я спасён.

    Припев
    Любовь спасла!
    Любовь спасла!
    Из тёмной бездны зла
    Любовь спасла! (×2)

    2. Сердце отдаю Христу,
    Хочу быть вечно с Ним:
    Он ведёт на высоту,
    Назвал рабом Своим.

    Дар любви, так дивной нам,
    Пред всеми воспою;
    Силы все Христу отдам
    И жизнь мою

    3. Погибающий! молись!
    Господь тебя спасёт.
    Вечной силою любви
    Из бездны вознесёт.

    Он — Творец и царь морей
    Удержит ярость волн.
    Обратись к Нему скорей —
    И будь спасён!

Залишити відповідь