soco

Хто у бідних яслях спить (Ми до Нього всі прийдім)

Псалмоспіви 196

1. Хто у бідних яслях спить?
Там чиє Дитя лежить?
То – Господь, Христос-Спаситель,
Божий Син, наш Відкупитель.

Пр.:
Ми до Нього всі прийдім,
І склонімся перед Ним!

2. Хто там нарід науча,
То Чиї слова звучать?
До Кого слабих несуть,
Та сліпих, кривих ведуть?

3. Хто там плачучи стоїть,
Де сном смерти Лазар спить?
В честь Кого лунає спів?
До Кого біжать з домів?

4. Хто в саду припав лицем,
Молиться перед Отцем?
Хто так на хресті терпів?
Хто смерть смертю побідив?

5. Хто воскрес, щоб оживлять,
Мертвих до життя
Хто весь круг земний держить,
Хто вселенну всю глядить?

196-Хто-у-бідних-яслях-спить.mp3Download
196-Хто-у-бідних-ясляхЗавантажити

Андрій Бучко

, , , , , , , ,

2 відповіді до “Хто у бідних яслях спить (Ми до Нього всі прийдім)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Benjamin Russell Hanby, (1833, Rushville-1867) (27 текстів)
    196 Хто у бідних яслах

    1 Who is he born in the stall,
    at whose feet the shepherds fall?
    Who is he in deep distress,
    fasting in the wilderness?

    Refrain:
    ‘Tis the Lord, O wondrous story!
    ‘Tis the Lord, the King of glory!
    At his feet we humbly fall,
    crown him, crown him, Lord of all!

    2 Who is he the people bless
    for his words of gentleness?
    Who is he to whom they bring
    all the sick and sorrowing? [Refrain]

    3 Who is he that stands and weeps
    at the grave where Lazarus sleeps?
    Who is he the gath’ring throng
    greet with loud triumphant song? [Refrain]

    4 Lo! at midnight, who is he
    prays in dark Gethsemane?
    Who is he upon the tree
    dies in grief and agony? [Refrain]

    5 Who is he that from the grave
    comes to heal and help and save?
    Who is he that from his throne
    rules thro’ all the world alone? [Refrain]

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    рос. переклад І.С.Проханов

    1. Кто в убогих яслях спит?
    Чей Младенец там лежит?
    Кто же Он, к Кому несут
    Всех больных, слепых ведут?

    Припев:
    Он – Господь, Христос Спаситель,
    Божий Сын, наш Избавитель.
    Мы к ногам Его падём,
    Возгласим Его Царем!

    2. Кто толпе там говорит?
    Кто страдальцам мир дарит?
    Кто там плачет и стоит
    На земле, где Лазарь спит?

    3. Кто в саду, припав лицом,
    Так взывает пред Отцом?
    В теле чьём терзался дух
    Посреди злодеев двух?

    5. Кто воскрес, чтоб всех спасти
    И заблудших всех найти?
    Кто над всей Землёй царит
    И Вселенную хранит?

Залишити відповідь