soco

Коли горе на серце наляже

Jeremiah Eames Rankin (1828-1904)(313 текстів) 58 Псалмоспіви, 192 Пісні Радості. Нот.

1. Коли горе на серце наляже,
Скажи Ісусу, скажи Ісусу!
Коли душу смуток дуже зв’яже,
Скажи Ісусу про все.

Пр.:
Скажи Ісусу, скажи Ісусу,
Він Друг, Котрий знає все;
Нема брата ліпшого в цім світі,
Як наш Спаситель-Христос.

2. Коли сльози твій спокій зворушать,
Скажи Ісусу, скажи Ісусу!
Коли тайні гріхи душу мучать…
Скажи Ісусу про все.

3. Коли бачиш, що біда надходить,
Скажи Ісусу, скажи Ісусу!
Коли голод, або смерть приходить,
Скажи Ісусу про все.

4. Коли в світі загинуть не хочеш,
Скажи Ісусу, скажи Ісусу!
Коли в Царстві Божім бути хочеш,
Скажи Ісусу про все.

58-Коли-горе-на-серце-наляже.mp3Download
58.-191.-Коли-горе.-Tell-it-to-JesusЗавантажити

Андрій Бучко

, , , ,

2 відповіді до “Коли горе на серце наляже”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Jeremiah Eames Rankin (1828-1904)(313 текстів)

    Tell it to Jesus
    1 Are you weary, are you heavyhearted?
    Tell it to Jesus,Tell it to Jesus;
    Are you grieving over joys departed?
    Tell it to Jesus alone.

    Chorus:
    Tell it to Jesus, tell it to Jesus,
    He is a friend that’s well known;
    You’ve no other such a friend or brother,
    Tell it to Jesus alone.

    2 Do the tears flow down your cheeks unbidden?
    Tell it to Jesus, Tell it to Jesus;
    Have you sins that to men’s eyes are hidden?
    Tell it to Jesus alone.
    [Chorus]

    3 Do you fear the gath’ring clouds of sorrow?
    Tell it to Jesus, Tell it to Jesus;
    Are you anxious what shall be tomorrow?
    Tell it to Jesus alone.
    [Chorus]

    4 Are you troubled at the thought of dying?
    Tell it to Jesus, Tell it to Jesus;
    For Christ’s coming kingdom are you sighing?
    Tell it to Jesus alone.
    [Chorus]

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант:

    1. Если тяжесть нам на сердце ляжет,
    Скажем Иисусу, скажем Иисусу.
    Если горе давит нас и морит,
    Скажем Иисусу о всем.

    Припев:
    Скажем Иисусу, скажем Иисусу!
    Он нам спасенье принес.
    Нет другого ближнего такого,
    Как наш Спаситель Христос.

    2. Слез потоки обжигают щеки,
    Скажем Иисусу, скажем Иисусу.
    Грех ли тайный мучит постоянно,
    Скажем Иисусу о всем.

    3. Скорбь земная душу ль угнетает,
    Скажем Иисусу, скажем Иисусу,
    Иль заботы тянут от работы,
    Скажем Иисусу о всем.

    4. Смерти ль тени вносят мрак сомнений,
    Скажем Иисусу, скажем Иисусу.
    Иль вздыхаем о Господней славе,
    Скажем Иисусу о всем.

Залишити відповідь