Псалмоспіви 306, пісні Радості нот. 11
1. Хай буде Творцеві від нас честь, хвала!
Господня любов нас від смерті спасла.
Пр.:
Алілуя! честь і слава, Алілуя повік.
Алілуя! честь і слава. Бог з нами. Амінь.
2. Спасителю наш, Тебе славим повік,
Бо в Тобі дар спасіння знайшов чоловік.
3. Наш Отче Небесний! у Дусі Святім
Прославляйся й веди нас у вічний Свій дім!
Англійський ориґінал:
William Paton Mackay (1863, 1867)(1839-1885)
REVIVE US AGAIN
1 We praise thee, O God, for the Son of thy love,
for Jesus who died, and is now gone above.
Refrain:
Hallelujah! Thine the glory, hallelujah! Amen!
Hallelujah! Thine the glory, revive us again.
2 We praise thee, O God, for thy Spirit of light
who has shown us our Savior and scattered our night.
[Refrain]
3 We praise thee, O God, for the joy thou hast giv’n
to thy saints in communion, these foretastes of heav’n.
[Refrain]
4 Revive us again, fill each heart with thy love.
May each soul be rekindled with fire from above.
[Refrain]
рос. варіант:
1. Да будет Отцу
Всеблагому хвала!
Ведь Господня любовь нас
от смерти спасла.
Припев:
Аллилуйя, честь и слава!
Аллилуйя, вовек;
Аллилуйя, честь и слава!
Бог с нами! Аминь.
2. Спаситель, да будет
Тебе честь вовек;
Лишь в Тебе избавленье
нашёл человек.
3. Бог сил! Будь прославлен
Ты в Духе Святом;
Он ведёт к небесам нас
премудрым путём.
український варіант 2:
F
1. Хай буде Творцю Всеблагому хвала!
Bb F C
Господня любов нас від смерти спасла!
Приспів:
Bb F
Алилуя, честь і слава!
Bb F C
Алилуя повік!
Bb F Dm
Алилуя, честь і слава!
Bb C F
Бог з нами! Амінь.
2 куплет:
Спасителю наш, Тобі слава навік,
Бо в Тобі лиш спасіння знайшов чоловік!
3 куплет:
Наш Отче небесний, у Дусі Святім
Навчай і веди нас у вічний Свій дім!
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.