soco

Людям блукаючим. Поміч подайте

185. Поміч подайте( Пісні радості нот.) 238. Псалмоспіви

1. Людям блукаючим шлях покажіте,
Тих, що зневірились, ви підбодріть,
Всім погибаючим правду скажіте,
Хто спить душею, ідіть, розбудіть!

Пр.:
Людям блукаючим шлях покажіте;
Хто спить душею, ідіть, пробудіть!

2. Про відкуплення всім вістку несіте,
Кожного кличе Спаситель: – Прийди!
І научайте всіх в Господі жити,
Щоб міг нещасний в Нім щастя знайти!

3. Людям, що в світі тут ходять в
темряві,
Світло Христове негайно несіть.
В серце утомлене життям гріховним
Радість Дух Божий лиш може пролить.

4. Щиро до праці ми, браття, підемо,
Щоб ближнім поміч в недолі подать,
В праці для Господа радість знайдемо:
Нас підкріпить в ній Його благодать.

238-Людям-блукаючим-_RescueThePerishing_sample.mp3Download

Автор – Фанні Кросбі

Коли одного разу увечері Фанні відвідала групу робітників в одному з місіонерських притулків, вона розмовляла з ними про Ісуса і намагалася роз’яснити їм, що цього вечора серед них був син однієї матері, який або повинен був набути порятунку, або назавжди втратити його. Тоді вийшла вперед молода людина, якій було приблизно 18 років. Фанні Кросбі помолилася з ним і привела його до Господа. Коли вона повернулася до себе того вечора, на пам’ять їй прийшли слова з тієї, що стала нині всім відомої пісні “Намагайся рятувати душі від погибелі”. На наступний ранок вона записала текст цієї пісні.

238.-185.-Поміч-подайте.-Людям-блукаючим.-Rescue-the-perishingЗавантажити

Андрій Бучко

, , , , , ,

2 відповіді до “Людям блукаючим. Поміч подайте”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Words (слова): Fanny Crosby, 1869 (1820-1915) (3519 текстів, 3 пісні)
    Music (музика): William Howard Doane, 1870.(1832-1915) (34 тексти, 676 пісень)мелодія 238. Людям блукаючим.

    1 Rescue the perishing,
    Care for the dying,
    Snatch them in pity from sin and the grave;
    Weep o’er the erring one, lift up the fallen,
    Tell them of Jesus the mighty to save.

    Refrain:
    Rescue the perishing,
    Care for the dying;
    Jesus is merciful,
    Jesus will save.

    2 Though they are slighting Him,
    Still He is waiting,
    Waiting the penitent child to receive;
    Plead with them earnestly, plead with them gently;
    He will forgive if they only believe.
    Refrain]

    3 Down in the human heart,
    Crushed by the tempter,
    Feelings lie buried that grace can restore;
    Touched by a loving heart, wakened by kindness,
    Chords that were broken will vibrate once more. [Refrain]

    4 Rescue the perishing,
    Duty demands it;
    Strength for thy labor the Lord will provide;
    Back to the narrow way patiently win them;
    Tell the poor wanderer a Savior has died.
    [Refrain]

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Російський варіант:
    Людям блуждающим путь укажите (Старайся спасать души от погибели)

    Людям блуждающим путь укажите,
    Близких к паденью держите рукой!
    Всем погибающим правду скажите,
    Вновь пробудите уснувших душой!

    Людям блуждающим путь укажите,
    Близких к паденью держите рукой!

    2. Весть искупления всем понесите
    И убеждайте к Иисусу прийти!
    Подвиг спасения славьте, хвалите,
    Чтобы несчастный мог счастье найти!

    3. В сердце, страдающем в скорби суровой,
    Праздник Дух Божий лишь может создать;
    Верой сияющим слугам Христовым
    Дано о том на земле возвещать.

    4. Не принуждение тяжкого долга –
    Звать к бесконечному счастью людей,
    Но наслаждение в жизни недолгой,
    Но утешенье безрадостных дней.

Залишити відповідь