soco

Ісусе, Спаситель

1873 ЗХП

1. Ісусе, Спаситель,
слава належить Тобі
Всі мої дні
тут на землі
буду прославлять Тебе.

Притулок, твердиня,
Скеля моя Ти міцна,
Буду співать і прославлять
Ім’я Твоє на землі

Приспів:
Земле, співай Богу пісню нову,
Сила, вся велич і слава Христу.
Схиляться гори, повстануть моря
Перед Богом своїм.

Радісно пісню співаю Тобі,
Завжди прославлю, навіки я Твій.
Ти є дорога, і правда, і вічне життя.

Андрій Бучко

, , ,

3 відповіді до “Ісусе, Спаситель”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський оригінал:
    AUTHOR Darlene Zschech (1965) 2006 (?)

    1. My Jesus, my Saviour,
    Lord, there is none like you;
    all of my days
    I want to praise
    the wonders of your mighty love.

    My comfort, my shelter,
    tower of refuge and strength,
    let every breath,
    all that I am,
    never cease to worship you.

    ref:
    Shout to the Lord all the Earth, let us sing
    power and majesty, praise to the King:
    mountains bow down and the seas will roar
    at the sound of your name.

    I sing for joy at the work of your hands,
    for ever I’ll love you, for ever I’ll stand;
    nothing compares to the promise I have in you.

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:

    1783 [:Mój Jezu, mój Zbawco,
    Któż jest tak wielki, jak Ty?
    Przez wszystkie dni
    wysławiać chcę
    Wspaniałe dzieła Twoich rąk.

    Mój Panie, Obrońco,
    Źródło mych pragnień i sił,
    Niech cały świat,
    wszystko, co trwa,
    Zawsze wielbi Imię Twe!

    Ref:
    Krzycz na cześć Pana, rozraduj się w Nim,
    Ogłaszaj wszędzie, że On Królem jest.
    Góry upadną na dźwięk Jego słów, Gdy przemówi
    Stwórca ziem.

    Patrzę z podziwem na dzieła Twych rąk
    I zawsze chcę kochać, przy Tobie być wciąż.
    Cóż może równać się z tym,
    co u Ciebie mam?:]

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант:
    интро:
    A D F#m D

    A E F#m E D
    1. Иисус мой, Спаситель, славы достоин лишь Ты,
    D A/C# D A/C# F#m G D/F# E
    Все мои дни буду хвалить я чудеса Твоей любви.
    A E F#m E D
    Покой мой, приют мой, сила спасенья в Тебе,
    D A/C# D A/C# F#m G D/F# E
    Каждый мой вздох будет всегда славу возносить Тебе.

    Припев:
    A F#m D E
    Громко для Бога воспой вся земля,
    A F#m D E
    Сила, величье, хвала для Царя!
    F#m D E F#m E/G#
    Горы склонятся, моря восшумят, имя Бога вознося.

    A F#m D E
    Радуюсь я всем плодам Твоих рук!
    A F#m D E
    Знают пусть все, как Тебя я люблю
    F#m D E A
    Нет ничего, что могло бы сравниться с Тобой.

Залишити відповідь