soco

967 Збірник Християнських Пісень

1. Яке Дитятко на руках
Марії спочиває?
Чий прихід в полі пастухам
небесний хор звіщає?

Пр.:
Це є Христос – наш Цар,
Для всіх людей від Бога Дар.
Честь і хвалу несіть
Ісусові Христові.

2. Чому у яслах Він лежить,
де корм дають тваринам?
Кого вітають мудреці з дарами в цю хвилину?

3. Несіть Йому дари сердець,
всі бідні і багаті,
Хай Цар царів – Ісус Христос
царює в вашій хаті.

Історія гімну «Яке Дитятко?»

Слова цього гімну написав у 1865 році Вільям Чаттертон Дікс, якого вважають одним із найкращих професійних авторів гімнів. Ще за його життя казали: «Мало сучасних письменників виявили такий яскравий дар у складному мистецтві написання гімнів».

Дікс народився в Англії в 1837 році. Його батько, хірург і поціновувач поезії, написав біографію англійського поета Томаса Чаттертона, і на його честь дав синові друге ім’я. Юний Вільям навчався у Бристольській граматичній школі, яка готувала його до роботи в комерції. Після закінчення навчання і до кінця життя він керував страховою компанією в Глазґо, Шотландія. Хоча в своїй справі він досягав успіху, його душа прагнула поезії поклоніння.

У 29 років його спіткала тяжка хвороба. Тривалий час Дікс був прикутий до ліжка. У цей період він страждав від глибокої депресії, доки не взивав до Бога і «не зустрів Його по-новому, реально». Завдяки цьому духовному досвіду з’явилося кілька поезій, зокрема й «Престол у яслах».

Згодом три строфи цього вірша були покладені на мелодію «Greensleeves» («Зелені рукави»). Друга половина першої строфи була перероблена на приспів, який співається після кожного з трьох куплетів. Переклав текст на цю мелодію Джон Стайнер, який у 1871 році видав збірник гімнів, де була й ця пісня.