soco

Я ходжу в світлі (Світло небесне)

«Heavenly sunlight» Henry Jeffreys Zelley,(1899) (1859, Mt. Holly, NJ -1942) (128 текстів, бл. 1500творів) Пісні хвали (1932р.) №95
69. Псалмоспіви

1. Я ходжу в світлі, куди лиш піду
Чи то по горах, чи долами,
Ісус сказав: “Я тебе не лишу!”
І я іду все прямо за Ним.

Пр.:
Світло небесне, світло небесне,
Осяло сяйвом душу мою!
Алілуя! радуюсь я все
Пісні співаю: Слава Христу!

2. Тьма скрізь-довкола і надо мною,
Лиш тьма не може скрити Христа,
Бо Він є світло, в Нім тьми немає,
І близько Нього завжди йду я.

3. В цім яснім світлі радуюсь все я,
Співаю Богу пісні хвали;
І я прямую просто в дім вічний,
Я ходжу в світлі, в світлі любві.

95.-69.-Я-ходжу-в-світлі.-Heavenly-sunlightЗавантажити
69-Heavenly-sunlightЗавантажити

Андрій Бучко

, , ,

2 відповіді до “Я ходжу в світлі (Світло небесне)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Henry Jeffreys Zelley,(1899) (1859, Mt. Holly, NJ -1942) (128 текстів, бл. 1500творів)
    Heavenly sunlight

    1 Walking in sunlight, all of my journey,
    over the mountains, through the deep vale;
    Jesus has said, “I’ll never forsake thee,”
    promise divine that never can fail.

    Refrain:
    Heavenly sunlight, heavenly sunlight,
    flooding my soul with glory divine:
    hallelujah, I am rejoicing,
    singing His praises, Jesus is mine.

    2 Shadows around me, shadows above me,
    never conceal my Savior and Guide;
    He is the light, in Him is no darkness;
    ever I’m walking close to His side. [Refrain]

    3 In the bright sunlight, ever rejoicing,
    pressing my way to mansions above;
    singing His praises gladly I’m walking,
    walking in sunlight, sunlight of love. [Refrain]

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант: «Heavenly sunlight»

    1269
    1. Przez życie swoje w światłości idę,
    Po drodze mojej, gdzie grozi zły.
    Pan Jezus mówi: „Ja cię prowadzę”,
    Więc Jemu ufam, On światłem mym.
    Refren:
    [:Słowa Jezusa:] Wniosły w mą duszę radości zdrój.
    O, Alleluja, jak ja się cieszę,
    Śpiewam i głoszę: „Jezus jest mój”.

    2. Choć czasem ciemne chmury nade mną,
    Lecz nie zasłonią światłości tej.
    Jezus jest światłem, On idzie ze mną,
    Ja zawsze kroczę w światłości tej.

    3. Nadzieją życia zawsze się cieszę,
    Z radością idę przez życia bój.
    Chcę zawsze chwalić mojego Zbawcę,
    Gdyż w Nim znalazłem radości zdrój.

    4. Mój przyjacielu, czy pragniesz w Bogu
    Z Jezusem kroczyć przez życie swe?
    Jeśli chcesz radość mieć w swoim sercu,
    Przyjdź do Jezusa, On przyjmie cię.

Залишити відповідь