soco

Христос є скеля (Коли хто прагне)

452 Псалмоспіви львівські, 524 Скарбничка

1. Христос є скеля, фонтан з якої ллється
Води цілющої, що дасть тобі життя.
Христос є скеля, вода з якої ллється,
Вода жива, що дасть тобі життя нове.

Приспів:
Коли хто прагне, хай приходить й з неї й п’є,
Освіжить душу і все єство своє.
Христос є скеля, вода з якої ллється,
Вода жива, що дасть тобі життя нове.

2. Христос – лілея на ланах квітучих,
Троянда біла, свіжа із саду Сарон.
Христос життя й любов понад любов’ю,
Він Той, що нам Своє спасіння подає.
Приспів

3. Христос є сонце, що землю зігріває, хмаринка свіжа, що дощі несе полям.
Христос є Той, Хто біль душі знімає.
Прийдіть до Нього – Він поможе в горі вам
Приспів

4. Христос – Спаситель для усіх народів.
Він – Добрий Пастир, що життя тобі дає;
Тому скоріш, скоріш прийди до Нього:
Спасе себе лиш той, хто гріх свій визнає.
Приспів

Андрій Бучко

, , ,

3 відповіді до “Христос є скеля (Коли хто прагне)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    «Христос є скеля» Іспанський ориінал:

    1. Cristo es la peña de horeb que está brotando
    Agua de vida saludable para ti
    Cristo es la peña de horeb que está brotando
    Agua de vida saludable para ti

    Ref:
    Ven, a tomarla que es más dulce que la miel
    Refresca el alma, refresca todo tu ser
    Cristo es la peña de horeb que está brotando
    Agua de vida saludable para ti

    Cristo es el lirio del valle de las flores
    Él es la rosa blanca y pura de sharon
    Cristo es la vida y amor de los amores
    Él es la eterna fuente de la salvación
    Ref:

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Італійський варіант

    1. Cristo è la roccia di Horeb da cui sgorga
    acqua di vita salutare anche per te
    Cristo è la roccia di Horeb da cui sgorga
    acqua di vita salutare anche per te

    Vieni a gustarla, che è dolce più ancor del miel,
    ristora l’alma, ristora tutto di te.
    Cristo è la roccia di Horeb da cui sgorga
    acqua di vita salutare anche per te.

    2. Cristo è il giglio più bello della valle;
    Egli è la rosa bianca e pura di Saron.
    Cristo è la vita, pienezza dell’amore;
    la fonte eterna di salvezza Egli è.

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    польський варіант:
    1317
    1. Pan Jezus skałą jest wierną w każdym czasie,
    On daje pomoc dziecku Swemu w chwili złej.
    Pan Jezus skałą jest, On zbawienie daje,
    Więc przyjdź do Niego, w serce słowa Jego weź.

    Refren:
    Kto pragnie żywej wody, Jezus jemu da,
    Odnowi serce, ukaże życia cel.
    Pan Jezus skałą jest, z której wypływają
    Żywota wody, które zmienią życia bieg.

    2. Pan jest Pasterzem
    mym, wiernym i wspaniałym.
    Na paszach mnie zielonych pasie w każdy czas.
    Pan Jezus — Życiem, Go wielbię sercem całym,
    Ja kocham Go, bo za me grzechy życie dał.

Залишити відповідь