Славлю я любов Христа

Славлю я любов Христа
Вiн вiддав Своє життя.
Щоб мене вiд мук спасти,
Вiн прийняв смерть на хрестi.

Приспів:
Славлю я любов Христа,
Хай несуть хвалу уста.
На хресті Вiн постраждав,
Щоб життя я вiчне мав.

2. Я блукав в гріховній тьмі,
Та Христос явивсь мені.
Перш, нiж я в мольбi схиливсь,
Вiн за мене вже моливсь.

3. Я любов Його святу
В небесах сповна збагну,
Як гріхи Він з мене зняв
I спасiння дарував.

4. Чим Христу я вiдплачу
За любов Його святу?
Серце все і волю всю
Я для Нього віддаю.

Франклін Едсон Белден народився в Баттл-Крік, штат Мічіган, у 1858 році. Він почав писати музику в пізньому підлітковому віці після переїзду до Каліфорнії з родиною. За станом здоров’я він пізніше переїхав до Колорадо. На початку 1880-х років він повернувся до Баттл-Крік зі своєю дружиною, і там брав участь у видавництві Церкви адвентистів. Ф. Е. Белден написав багато мелодій для гімнів, євангельських пісень і пов’язаних текстів у перші роки існування Церкви адвентистів сьомого дня. Белден зміг швидко написати як музику, так і поезію, що дозволило йому написати пісню, яка відповідала б проповіді, коли вона ще виголошувалася. Він також писав пісні для євангеліста Біллі Сандея. Хоча пізні роки життя Белдена були затьмарені непорозуміннями з керівництвом церкви щодо його гонорарів, після смерті він пожертвував свої документи та рукописи церковній семінарії. Помер 2 грудня 1945 року в Баттл-Крік, штат Мічиган.

3 відповіді до “Славлю я любов Христа”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал: Franklin Edson Belden, 1858-1945

    1. I will sing of Jesus’ love,
    Sing of Him who first loved me;
    For He left bright worlds above,
    And died on Calvary.

    Refrain:
    I will sing of Jesus’ love,
    Endless praise my heart shall give;
    He has died that I might live;
    I will sing His love to me.

    2 O the depths of love divine!
    Earth or heaven can never know
    How that sins as dark as mine
    Can be made as white as snow. [Refrain]

    3 Nothing good for Him I’ve done;
    How could He such love bestow?
    Lord, I own my heart is won,
    Help me now my love to show. [Refrain]

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант 1:

    Воспою любовь Христа!
    Умер Он от мук креста
    За тебя и за меня,
    Всех нас, грешных, возлюбя.

    Припев:
    Воспою любовь Христа,
    Вознесут хвалу уста.
    Умер Он, чтоб я мог жить,
    По Его путям ходить.

    2. Прежде слез моих за грех,
    Плакал Он тогда за всех,
    Прежде чем молился я,-
    Он молился за меня.

    3. Глубину Его любви
    Не могу вполне понять:
    Как Он снял грехи мои
    И дарует благодать?

    4. Чем же я Ему воздам?
    Ведь за грех мой Он страдал.
    О Господь! Возьми меня,
    Чтоб я был Твоим всегда.

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант 2:
    № 1550

    Буду петь любовь Христа.
    Умер Он от мук креста
    За меня и за тебя,
    Всех нас, грешных, возлюбя.

    Припев:
    Буду петь любовь Христа,
    Вознесут хвалу уста,
    Умер Он, чтоб я мог жить,
    По Его стопам ходить.

    2 . Прежде, чем мой слабый вздох.
    Он меня услышал – Бог,
    За меня Он слезы лил
    И молитву возносил.

    3. О, Любовь! Как высока,
    Необъятна широка,
    Не вместить ту широту
    И любви той полноту.

Залишити відповідь