№17 Псалмоспіви
1. Ісуса люблю я, бо Він спас мене;
До Нього молюся, бо Він чує все.
Мій любий Ісусе, за мене Ти вмер, –
Любити я щиро бажаю Тебе!
2. В житті, і в час смерті любитиму я
Спасительну жертву Благого Христа.
Мій любий Ісусе, Ти гріх мій простив,
Служити я завжди бажаю Тобі!
3. У славі небесній, при зборі святих
Із уст спів чудесний поллється моїх.
Там вічно вже буду я жити в Христі,
А горе забуду, що мав на землі!
Англійський ориґінал:
1. My Jesus, I love thee, I know thou art mine;
for thee all the follies of sin I resign;
my gracious Redeemer, my Savior art thou;
if ever I loved thee, my Jesus, ’tis now.
2 I love thee because thou hast first loved me
and purchased my pardon on Calvary’s tree;
I love thee for wearing the thorns on thy brow;
if ever I loved thee, my Jesus, ’tis now.
3 I’ll love thee in life, I will love thee in death,
and praise thee as long as thou lendest me breath,
and say when the deathdew lies cold on my brow:
If ever I loved thee, my Jesus, ’tis now.
4 In mansions of glory and endless delight,
I’ll ever adore thee in heaven so bright;
I’ll sing with the glittering crown on my brow:
If ever I loved thee, my Jesus, ’tis now.
Польський варіант 1048
1. Ja kocham Cię, Jezu, Tyś żywot mi dał.
Dla Ciebie wszystkiego wyrzekam się rad.
Wszak w Tobie ratunek jedynie mi dan,
Ja kocham Cię, Jezu, Tyś Bóg mój i Pan.
2. Ja kocham, Boś pierwszy
ukochał Ty mnie.
Twa śmierć na Golgocie ratunek mi śle.
Ja kocham Cię, Jezu,
dla krwawych Twych ran.
Ja kocham Cię, Jezu, Tyś Bóg mój i Pan.
3. Ja kocham Cię, Jezu, gdy jasny lśni dzień.
I także gdy śmierci przybliży się cień.
A w niebie ma dusza uwielbi Cię tam,
Ja kocham Cię, Jezu, Tyś Bóg mój i Pan.
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.