Мій Бог – моя надія
Відтепер і назавжди!
О, мій Бог – моя надія
Повік віків!
1 . Поклоняюсь я перед лицем Його;
Він могутній, Він святий, Отець віків;
Стихає буря перед Ним, все замира!
Всесильний Бог є Він, Отець Він поколінь.
Пр.
2 . Кожний день Він свіжу милість подає,
І для грішника Він прощення дає.
Хто відкинутий всіма – Ісус прийме,
Він йому дасть спокій, притулок свій знайде
Пр.
Англійський ориґінал:
My hope is in the Lord.
From this time on and evermore
Oh, my hope is in the Lord
Forevermore.
1. I stand in awe within the presence of the Lord,
In whom the wisdom of the ages lies.
From whom the raging of the sea subsides,
The living sacrifice, nhe only source of life.
Ref.
2. His tender mercies come with ev’ry rising sun
To meet the sinner in his brokenness,
To offer healing and forgiveness,
And those who trust in Him will find their hearts at rest.
Ref.x 2
My Hope is in the Lord
My Hope is in the Lord
Forevermore
російський варіант 1:
«Божья коровка» 2009 — Надежда есть:
1. Склоняюсь пред Твоим величием, Господь,
Твоим дыханьем вся земля сотворена,
Тебе подвластна океанов глубина,
Ты пролил кровь за нас,
В Тебе вся жизнь моя.
Поверь! Надежда есть!
Ее дает всем нам Господь!
О, поверь! Теперь и здесь
Надежда есть!
2. Великой милостью наполнен каждый день,
И если блудный сын приходит в дом Отца,
Любовью исцеляются сердца,
И всем, кто верует,
Даруешь Ты покой.
Господь дает надежду
Во все века — теперь и здесь.
Друзья! Для нас всегда
Надежда есть!
Господь дает надежду
Во все века теперь и здесь!
Друзья, для нас всегда
російський варіант 2:
Надежда есть!
1. Я предстою перед Тобою, мой Господь!
Твоей премудростью земля сотворена!
Тебе подвластна моря глубина!
Ты пролил кровь за нас,
В Тебе вся жизнь моя!
Господь дает надежду
Во все века теперь и здесь!
Друзья, для нас всегда
Надежда есть!
Твоею милостью наполнен каждый день!
И блудный сын приходит в светлый дом Отца!
Любовью исцеляются сердца
И всем, кто верует,
Даруешь Ты покой!
Господь дает надежду
Во все века теперь и здесь!
Друзья, для нас всегда
Надежда есть!
Польський варіант:
Mój Pan , mą siłą jest
1. Dziś stoję przed mym Panem w uwielbieniu ,
czci Przed Bogiem , który stworzył cały świat
On uspakaja szalejące wody mórz
Pan oddał życie Swe, bym dzisiaj ja mógł żyć.
Ref.:
Mój Pan , mą siłą jest
Na każdy dzień , na ziemi tej
Tak , mój Pan , mą skałą jest
Na wieki już
2. Pan daje łaskę ziemi tej , gdy wstaje dzień
A grzesznik znajdzie ukojenie w Nim
Bo On uzdrowi i przebaczy grzechy mu
Kto ufa w Bogu Swym , nie będzie cierpiał już
Ref.
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.