soco

Удар, удар, залізний молот

1. Удар, удар, залізний молот,
Вбиває цвяхи в плоть Христа.
Схиліться низько — літні й молодь
В підніжжя Господа Христа.

Приспів 1:
Прохожий,чуєш , ти, прохожий,
О, зупинись і подивись!
Поглянь на гору, на Голгофу:
Розп’ятий Він в вінці висить.

2. Пробили цвяхи руки й ноги,
Із ран текла Ісуса кров.
Ніхто не розділив з Ним горя,
Ніхто не проявив любов.

Приспів 2:
Прохожий, подивись, прохожий,
В прекрасне Господа лице,
Покривши зло, там на Голгофі,
Христос молився за тебе.

3. Поглянь ще раз … там стільки ласки,
Тепла, любові, доброти.
Як хочу я, о друже, нині,
Щоб в Ньому були я і ти.

Приспів 1:
Прохожий,чуєш , ти, прохожий,
О, зупинись і подивись!
Поглянь на гору, на Голгофу:
Розп’ятий Він в вінці висить.

Розп’ятий Він в вінці висить.

Stuchit_stuchit_zheleznii_molot___Voice.pdfDownload
1.Удар, удар… Смертельний стукіт -
Вбивають цвяхи в плоть Христа.
Схиліться низько серцем, люди,
Біля Голгофського хреста.

Приспів:
Послухай, чуєш, перехожий?
О, зупинись хоча б на мить!
Поглянь на гору, на Голгофу –
Розп'ятий Бог в вінці висить. 

2.Пробили цвяхи руки, ноги
І кров стікає з ран Його.
На голові вінок терновий,
Шипи впʼялись в святе чоло.

Приспів:
Спинися! Пильно вглянься, друже, 
B лице прекрасного Христа,
«Прости їм зло, підступність в душах!» -
Він молить гаряче Отця. 

3.Померкло все в очах від болю,
Невинна кров лилася з ран,
Ніхто не розділив з Ним горя,
Не клав до ніг Його троянд. 

Приспів:
Послухай,  чуєш, перехожий?!
О, зупинись хоча б на мить!
Поглянь на гору, на Голгофу –
Розп'ятий Бог в вінку висить.

4.Поглянь, в очах святих Христових
Стільки любові, доброти.
Як я хотів би, щоб сьогодні,
В них відбивались я і ти.

Приспів:
Послухай,  чуєш, перехожий?!
О, зупинись хоча б на мить!
Поглянь на гору, на Голгофу –
Розп'ятий Бог в вінку висить.
Перекл. Лариси Пашко
Удар-удар.-Смертельний-стукітЗавантажити

Андрій Бучко

, , ,

2 відповіді до “Удар, удар, залізний молот”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський оригінал 1981р.

    1. Стучит, стучит железный молот
    Вбивает гвозди в плоть Христа
    Склонился низко стар и молод
    К подножью этого креста

    Прохожий, слышишь ли, прохожий
    О, человек, остановись
    Взгляни на гору, на Голгофу
    Распятый Бог в венце висит
    Взгляни на гору, на Голгофу
    Распятый Бог в венце висит

    2. Пронзили гвозди руки, ноги
    Из ран текла святая кровь
    Никто не разделял с Ним горя
    Никто не клал к подножью роз

    Прохожий слышишь ли всмотрись ты
    B Его прекрасное лицо
    Прощая зло, коварство мира
    Христос молился горячо
    Прощая зло, коварство мира
    Христос молился горячо

    3. Взгляни в глаза, в них столько ласки
    Тепла, прощенья, доброты
    Как я хочу, мой друг, сегодня
    Чтоб виден в них был я и ты

    Прохожий, слышишь ли, прохожий,
    О, человек, остановись
    Взгляни на гору, на Голгофу
    Распятый Бог в венце висит
    Взгляни на гору, на Голгофу
    Распятый Бог в венце висит

    Распятый Бог в венце висит

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Український переклад 2:

    1. Так стукає залізний молот –
    Вбиває цвяхи в плоть Христа.
    Схилились і старі, і молодь
    Низенько серцем до хреста

    Перехожий, чуєш, перехожий,
    Людино, зараз зупинись!
    Поглянь на гору, на Голгофу –
    Розпʼятий Бог в вінці висить.

    2. Пробили цвяхи руки й ноги,
    Із ран лилася кров свята.
    Ніхто не розділяв з Ним горя,
    Не ніс троянди до хреста.

    Перехожий, уважно придивися:
    Його лице запамʼятай.
    До Бога гаряче молився,
    І усіх винних він прощав.

    3. Вдивися в очі, повні ласки,
    Тепла, прощення, доброти.
    Так хочу, друже, я сьогодні,
    Відобразитись разом в них.

    Перехожий, чуєш, перехожий,
    Людино, зараз зупинись!
    Поглянь на гору, на Голгофу –
    Розпʼятий Бог в вінці висить.

Залишити відповідь