soco

У край небесний я іду

24
1. У край небесний я іду,
Де всі багатства у Христа:
Там відпочинок я найду,
Блаженство вічного життя.

Пр.:
– О, дивний край, небесний рай!
Туди, туди пливе човен,
Де в ясних проміннях життя
В оселях вічних у Христа,
Я бачу берег вже новий,
Де наш царює Бог Живий!

2. Я йду услід лиш за Христом,
Веде мене Він під щитом;
Надія в Нім моя уся: Ввійду за Ним у небеса.

3. В краю тім дерева цвітуть,
Квітки чудовий запах ллють,
Жива вода струмком журчить,
Ніколи там не в’яне цвіт.

4. Там тихий віє вітерець.
Приносить радість для сердець;
То – пісня ангелів святих
Далеко від тривог земних.

24-У-край-небесний.-Beulah-land.pdfDownload

Андрій Бучко

, , ,

2 відповіді до “У край небесний я іду”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал: Edgar Page Stites, 1876 (1836 -1921) John Robson Sweney 1879 (1837-1899)
    Beulah Land
    1 I’ve reached the land of corn and wine,
    And all its riches freely mine;
    Here shines undimmed one blissful day,
    For all my night has passed away.

    Refrain:
    O Beulah Land, sweet Beulah Land,
    As on thy highest mount I stand,
    I look away across the sea,
    Where mansions are prepared for me,
    And view the shining glory shore,
    My Heav’n, my home forevermore!

    2 My Savior comes and walks with me,
    And sweet communion here have we;
    He gently leads me by His hand,
    For this is Heaven’s borderland. (Refrain)

    3 A sweet perfume upon the breeze
    Is borne from ever-vernal trees;
    And flow’rs that never fading grow,
    Where streams of life forever flow. (Refrain)

    4 The zephyrs seem to float to me,
    Sweet sounds of Heaven’s melody,
    As angels with the white-robed throng
    Join in the sweet redemption song. (Refrain)

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Німецький варіант: Text: Peter John Goerz, 1870-1913 Born: April 18, 1870, Russia. Melodie: Katharina Goerz
    1. Ich geh den schmalen Lebensweg,
    den Jesus selbst gebahnt;
    den einz’gen Weg, der sicher führt,
    zum höh’ren, bess’ren Land.
    Ref.:
    Ich geh, ich geh den schmalen Lebensweg.
    Ich geh, ich geh den schmalen Lebensweg.

    2) Ich geh den schmalen Lebensweg,
    ob jeder untreu wird,
    den Weg, von dem geschrieben steht,
    dass selbst ein Tor nicht irrt.

    3) Ich geh den schmalen Lebensweg,
    wenn auch verlassen hier,
    so bin ich dennoch nicht allein;
    mein Jesus bleibt bei mir.

    4) Ich geh den schmalen Lebensweg
    durch Trübsal, Leid und Not;
    mit Gottes Hilfe, Gnad und Kraft
    gehorsam bis zu Tod.

    5) Ich geh den schmalen Lebensweg
    getreu durch Spott und Hohn,
    bis Jesus mich einst zu sich ruft,
    wo mir dann wird der Lohn.

Залишити відповідь