soco

Вже Сонце засіяло

1. Вже Сонце засіяло І правди, і добра,

Путь Божий освітило, Вставати пора!

Погляньте! Божа нива Жовтіє навкруги;
Ми чуєм голос Божий – Час до праці йти.

2. Не втомлюйтесь душою На ниві трудовій,

Працюйте всі для Нього У любві святій,
Як вже жнива скінчаться –
Пройдем ми шлях земний,
Будем відпочивати В країні святій.

3. Об’єднуйтеся, браття І сестри, всі гуртом
В союзі благодаті Над святим трудом.
Хоч хмари насувають, Хоч не вгаває зло,
Але всі вірні знають, Що Сонце зійшло!

134.-154.-Вже-сонце-засіяло.-Work-for-the-night-is-coming.pdfDownload

Андрій Бучко

, , ,

Одна відповідь до “Вже Сонце засіяло”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал. Mrs. Harry Coghill (1854) (1836-1907)(16 текстів)

    1 Work, for the night is coming:
    Work through the morning hours;
    Work while the dew is sparkling:
    Work mid springing flowers;
    Work when the day grows brighter;
    Work in the glowing sun;
    Work, for the night is coming,
    When man’s work is done.

    2 Work, for the night is coming:
    Work through the sunny noon;
    Fill brightest hours with labor:
    Rest comes sure and soon.
    Give every flying minute
    Something to keep in store;
    Work, for the night is coming,
    When man works no more.

    3 Work, for the night is coming,
    Under the sunset skies;
    While their bright tints are glowing,
    Work, for daylight flies.
    Work till the last beam fadeth,
    Fadeth to shine no more;
    Work, while the night is darkening,
    When man’s work is o’er.

Залишити відповідь