soco

Бог бачить сльози (Чи думав ти коли)

Чи думав ти коли, чому тече сльоза
З твоїх очей, коли так тяжко на душі?
Господь втішає нас, Він чує плач в тиші,
Бог розуміє сльози людей.

Приспів:
Бог бачить сльози і печалі твої,
Він бачить сльози, і чує біль душі.
Бог разом плаче, співчуває Він тобі,
Бог розуміє сльози людей.

2 . Коли недолі, страх спіткають нас в житті,
Надія гасне, слабне віра і любов, –
До Себе поведе, і сльози нам зітре,
Бог розуміє сльози людей

Бог-бачить-сльози-1.pdfDownload
Бог-бачить-сльози.-САТБ-1.mp3Download
Бог-бачить-сльози.-С-1.mp3Download
Бог-бачить-сльози.-А.mp3Download
Бог-бачить-сльози-Т-1.mp3Download
Бог-бачить-сльози.-Б-1.mp3Download

Андрій Бучко

, , , ,

2 відповіді до “Бог бачить сльози (Чи думав ти коли)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:

    Tears are a language
    1. Often you wonder why tears
    come into your eyes
    And burdens seem
    to be much more than you can stand

    But God is standing near
    He sees your falling tear
    Tears are a language God understands
    refrain:

    God sees the tears of a broken hearted soul
    He sees your tears and hears them when they fall
    God weeps along with man and takes him by the hand
    Tears are a language God understands

    2. When grief has left you low
    It causes tears to flow
    And things have not turned out
    The way that you have planned
    refrain+
    But God won’t forget you
    His promises are true
    Tears are a language God understands

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:
    «Tears are a language» Псалмоспіви,Львів,2008; 620 ЗХП; Gordon Jensen , 1978(was born in Windsor
    Polish translate: Oleksandra Kosztowniak 9. 10.2025
    łzy są jak język,który Bóg zna

    1.Może ty nie wiesz dziś
    czemu łzy płyną ci,
    a ciężar twój przerasta znowu siły twe.
    Bóg jednak blisko jest
    i widzi twoją łzę,
    łzy są jak język,
    który Bóg zna.

    Ref.
    Bóg widzi łzy
    złamanych serc i dusz.
    Widzi łzy twe,
    gdy płyną liczy je.
    Bóg z tobą smuci się,
    za rękę bierze cię,
    łzy są jak język,
    który Bóg zna.

    2.Gdy żal przygniata cię,
    i budzi smutku łzę,
    a plany znów
    nie potoczyły dobrze się.
    Bóg nie zapomni, bo
    On sam obiecał to.
    Łzy są jak język,
    który Bóg zna.

Залишити відповідь