1. Христа хай величають всі,
І ангели в красі (2р.)
Хвалу Йому хай принесуть;
Пр.:
Прославте, (славте) (Зр.)
прославте Бога сил!
І ви страдальці за Христа,
Звіщайте всім життя, (2р.)
Царя царів прославте всі!
2. Ти, Богом вибраний народ,
Втомлений від незгод, (2р.)
Прослав, і Він тебе спасе!
3. Народи, люди, племена,
Всі, як сім’я одна, (2р.)
Христа хай славлять за любов!
Англійський ориґінал:
Words: Edward Perronet, 1779 (1721-1792) French emigres, father came to England about 1680 (44 тексти);
Adapt. by John Rippon, 1787
Music: James Ellor, 1838
1 All hail the power of Jesus’ name!
Let angels prostrate fall.
Bring forth the royal diadem,
and crown him Lord of all.
Bring forth the royal diadem,
and crown him Lord of all!
2 O seed of Israel’s chosen race
now ransomed from the fall,
hail him who saves you by his grace,
and crown him Lord of all.
Hail him who saves you by his grace,
and crown him Lord of all!
3 Let every tongue and every tribe
responsive to his call,
to him all majesty ascribe,
and crown him Lord of all.
To him all majesty ascribe,
and crown him Lord of all!
4 Oh, that with all the sacred throng
we at his feet may fall!
We’ll join the everlasting song
and crown him Lord of all.
We’ll join the everlasting song
and crown him Lord of all.
російський варіант:
1. Христа да возвеличат все!
И ангелы в красе
Венец Ему да принесут!
Прославьте Прославьте
Прославьте Прославьте
Прославьте Бога сил!
2 . И вы, страдальцы за Христа,
Прославьте с алтаря Того,
Чей славен вечный род!
Прославьте …
3. Ты, Богом избранный народ,
Ослабший средь невзгод,
Воспой и Он тебя спасет!
Прославьте …
4. Вы грешники, кто позабыть
Не могут мира нить,
Сложите все к Его ногам!
Прославьте …
5. Народы, люди, племена,
Все, как семья одна,
Его величье да поют!
Прославьте …
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.