soco

Дивний Спаситель, прекрасний,

Дивний Спаситель, прекрасний,
Наш Визволитель і Друг,
Кров’ю святою омив нас,
Спас від страждання і мук,
О, спас від страждання і мук.

2 . Ти – наш Порадник і Пастир,
Світло надії в пітьмі.
Сили зміцни, щоб не впасти
Тим, хто втомився в житті,
О, тим, хто втомився в житті.

Приспів:
Ти – Той, Кого прославляєм,
Той, Хто достойний хвали!
До трону Божої ласки
Руки підносимо ми,
О, руки підносимо ми.

3 . Вічний наш Отче небесний,
Ти дав нам радість життя.
Милість Твоя хай наповнить
Наші голодні серця,
О, наші голодні серця.

Андрій Бучко

, ,

4 відповіді до “Дивний Спаситель, прекрасний,”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:

    1. Wonderful, merciful Savior
    Precious Redeemer and Friend
    Who would have thought that a Lamb
    Could rescue the souls of men
    Oh, You rescue the souls of men

    2. Counselor, Comforter, Keeper
    Spirit we long to embrace
    You offer hope when our hearts have
    Hopelessly lost our way
    Oh, we’ve hopelessly lost the way

    You are the One that we praise
    You are the One we adore
    You give the healing and grace
    Our hearts always hunger for
    Oh, our hearts always hunger for

    3. Almighty, infinite Father
    Faithfully loving Your own
    Here in our weakness You find us
    Falling before Your throne
    Oh, we’re falling before Your throne

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Чеський варіант: Český text: Ladislav Štěpán

    1. Úžasný, nádherný Králi,
    příteli můj, spáso má,
    Beránku daný za hříchy,
    mě zachrání láska Tvá,
    ó, mě zachrání láska Tvá.

    2. Ochránce můj, Duchu slávy,
    toužím po objetí Tvém.
    Jsi se mnou, když srdce mé bloudí
    a ztratilo správný směr,
    ó, když ztratilo správný směr.

    Jediný hoden jsi chvály,
    jediný vyvýšený.
    Nabízíš náruč své lásky,
    svou milost, své spasení,
    ó, svou milost, své spasení.

    3. Všemocný Otče náš vzácný,
    věrný a milující,
    v slabosti své před Tvou tváří
    klekám před trůnem Tvým,
    ó, já klekám před trůnem Tvým.

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант 1:

    1. Дивный Спаситель, прекрасный,
    Наш Искупитель и Друг.
    Кто мог подумать, что Агнец
    Мог искупить нас от мук, о-о-о,
    Мог искупить нас от мук?

    2 . Сторож души и Советник,
    Дух Твой мы жаждем вдохнуть.
    Новой надеждой Ты светишь,
    Если теряем мы путь, о-о-о,
    Если теряем мы путь.

    Припев:
    Ты – Тот, Кого прославляем,
    Тот, Кого любим всегда.
    Дай исцеление и милость
    Нашим голодным сердцам, о-о-о,
    Нашим голодным сердцам.

    3 . Вечный Отец Всемогущий,
    Верно Ты любишь Своих,
    В слабости к Трону идущих,
    Чтобы у ног пасть Твоих, о-о-о,
    Чтобы у ног пасть Твоих.

  4. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант 2:

    1. Чудный и верный Спаситель
    Мой Искупитель и Друг
    Кровью Своей драгоценной
    Спас нас от вечных мук,
    О-о-о, спас нас от вечных мук

    2 . Ты мой учитель и пастырь
    Мой утешитель в ночи,
    Ты посылаешь надежду
    Всем изнемогшим в пути,
    О-о-о всем изнемогшим в пути.

    Припев:
    Ты наш Творец и Создатель,
    Ты наш Небесный Отец,
    Славу Тебе мы возносим
    Из глубины сердец,
    О-о-о из глубины сердец!

    3. Дивный Спаситель, прекрасный
    Любящий, Верный, Живой
    В немощи с болью и страхе
    Приходим мы в дом Твой
    О-о-о, приходим мы в дом Твой

Залишити відповідь