soco

Божої ласки безцінний дар

Божої ласки безцінний дар – Marvelous Grace

Пiснi Спасенних – 108

Божої ласки безцiнний дар
Глибший морiв i вищий вiд хмар.
Тяжко Христос на хрестi страждав,
З ласки нам спадщину в небі дав.

ПРИСПIВ:
З ласки Отця
Змила Христова кров всякий грiх.
З ласки Отця
Стали ми дiтьми Його навiк.

Грiх в цьому свiтi царить навкруг,
Вiн полонити хоче наш дух.
Ласка Христова нас захистить,
Вiру примножить, любов змiцнить.

Плями грiховнi змиває всі
Кров, що Христос пролив на хресті.
Болi знiмає з сердечних ран
Ласки бездонної океан.

Господи, ласку Свою яви,
В нашому серцi завжди живи.
Ласка, як сонце, хай свiтить нам,
Поки увiйдем у Ханаан.

Божої-ласки-безцінний-дар.pdfDownload

Лариса Усік

, ,

2 відповіді до “Божої ласки безцінний дар”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Johnston Julia Harriette,1910 (1849-1919) (425 текстів),Towner Daniel Brink, 1850-1919 (20 текстів)
    Grace Greater Than Our Sin

    1 Marvelous grace of our loving Lord,
    Grace that exceeds our sin and our guilt!
    Yonder on Calvary’s mount out-poured–
    There where the blood of the Lamb was spilt.

    Refrain:
    Grace, grace, God’s grace,
    Grace that will pardon and cleanse within;
    Grace, grace, God’s grace,
    Grace that is greater than all our sin!

    2 Sin and despair, like the sea-waves cold,
    Threaten the soul with infinite loss;
    Grace that is greater– yes, grace untold–
    Points to the Refuge, the mighty Cross. [Refrain]

    3 Marvelous, infinite, matchless grace,
    Freely bestowed on all who believe!
    All who are longing to see His face,
    Will you this moment His grace receive? [Refrain]

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Андрій Бучко. (Гончарство), [03.04.2024 23:56]
    Польський варіант:
    «Grace Greater Than Our Sin» Johnston Julia Harriette),1910 (1849-1919) (425 текстів),Towner Daniel Brink, 1850-1919 (20 текстів

    109 Łaski wspaniałej się strumień zlał,
    Większej nad grzech nasz, nad Boży gniew,
    Z wzgórza Golgoty, gdzie Książę chwał
    Jako Baranek Swą przelał krew.

    Refren:
    Łaska, łaska Podnieść, oczyścić i dzisiaj chce.
    Łaska, łaska, Większa, niż wszystkie przestępstwa me!

    2. Głębia rozpaczy i grzechów chłód
    Duszy bezmiarem grożą tu strat.
    Łaska ta, głębsza od morza wód,
    W krzyżu wskazuje ratunku ślad.

    3. Nie da się ukryć tych ciemnych plam;
    Któż może pomóc, z duszy je zmyć?
    Patrz! Purpurowy trysł strumień tam,
    Możesz dziś bielszym niż śnieg już być!

    4. Łaski tej cudnej wciąż płonie żar
    Wszystkim, co wierzą — Dziś łaski czas!
    Przyjmij więc wiarą ten Pański dar.
    Byś się mógł z Panem połączyć raz.

Залишити відповідь