1. Ісус – ім’я величне!
Дивний Спаситель, славний Господь!
Еммануїл – Бог вічно з нами!
Наш визволитель! Славний Господь!
2. Наш Господь, Бог Всемогутній,
Дивний Порадник, Вічності Цар!
Панує скрізь, всюди присутній,
Вічно ми будем славить Його.
3. Бог зійшов і дав нам радість,
Приніс спасіння для всіх людей.
Еммануїл – Бог вічно з нами.
Благословенний , вічно живий!
Англійський ориґінал:
Naida Hearn, 1974
Jesus, name above all names
Beautiful Savior, glorious Lord.
Emmanuel, God is with us.
Blessed Redeemer, Living word.
2. Jesus, name above all names
Beautiful Savior, glorious Lord.
Emmanuel, God is with us.
Blessed Redeemer, Living word.
3. Emmanuel, God is with us.
Blessed Redeemer, Living word.
Український переклад 2:
Ісус – Ім’я Величне,
Дивний Спаситель, Славний Господь,
Еммануїл, Бог завжди з нами,
Наш Відкупитель, Вічний, Живий.
Приспів:
Наш Господь – миру Князь
І Всемогутній Бог,
Дивний Порадник Він, вічності Отець,
Творець землі й небес,
Спаситель, Ісус Христос,
Вічно ми будемо славити Його!
2. Тебе, Господь, славлять мої уста,
Бути з Тобою прагне душа.
Ти – захист мій, мир і любов в Тобі,
Дивні діла Твої, Господи, всі.
3. Спасіння всім грішним Господь дає
І перемога лиш в жертві Христа.
Хвали від нас, Боже, достойний Ти,
Завжди Тобі нехай лине вона!
російський варіант:
Em Dm
1. Иисус – Имя всех выше, чудный Спаситель,
G F C G
Славный Господь.
C Em
Эммануил – Бог вечно с нами.
Dm G C Am
Освободитель, вечно живой.
2 . Уста мои милость Твою поют,
Вечно в Тебе пребыть жаждет душа.
Покров и щит, мир и любовь в Тебе,
Дивны дела Твои, Господи сил.
3 . Спасенья Бог, Собой осветивший нас,
Победу дарующий в жертве Христа,
Величия, Боже, достоин Ты,
Превознесенный в славу Отца.
Польський варіант:
1146 [:Jezus, najwyższe Imię,
Nasz Zbawiciel, Książę Pokoju.
Emanuel — Bóg jest z nami,
Odkupiciel, Słowo Żywota.
Święty Bóg, Mesjasz prawdziwy,
Jedyny Ojca Syn, umiłowany.
Zgładził grzech Baranek na wieki,
Królów Król, panów Pan.:]
Залишити відповідь
Щоб відправити коментар вам необхідно авторизуватись.