soco

Ісус з Назарету на хресті (страждав на Голгофі) Елі, Елі

1450 ЗХП

1. Ісус з Назарету, на хресті прибитий,
Покривало крові покрило лице.
Лице Його миле, святе і небесне;
Вінка із тернини Йому надягли.

Пр.:
“Елі, елі, елі, лама савахтані!”,
Взивав наш Учитель, небесний Ісус.
Наш милий Спаситель
нас так полюбив,
І скрикнувши сильно,
Він Духа віддав.

2. Вдягли в багряницю, подали тростину,
Навколішки стали і били Його.
“Радій! Цар Юдейський”, – всі вони кричали,
Одежу ділили, сміялись над Ним.

3. Земля затряслася і сотник промовив: “
Це справді Син Божий висить на хресті!”
Месія-Спаситель так тяжко страждав,
Щоб грішникам двері до раю відкрить.

1450-Ісус-з-Назарету-на-хрестіЗавантажити

Андрій Бучко

, , ,

2 відповіді до “Ісус з Назарету на хресті (страждав на Голгофі) Елі, Елі”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Іспанський ориґінал:
    Alvaro Gomez

    1. Jesús Nazareno, clavado en la cruz
    Un velo de sangre sus ojos cubrió
    Un rostro sencillo cual lívido mustio
    Corona de espinas, el pueblo le dio
    coro
    Eli, Eli, Eli lama sabactani
    Clamaba el excelso divino Jesús
    El gran redentor de nuevo exclamó
    Con fuerzas potentes, su Espíritu dio

    2. Con manto de grana y talla en sus manos
    Soldados azotan al Cristo Jesús
    ¡Rey de los judíos!, gritaba la turba
    Doblan sus rodillas burlándose de Él

    3. Y crucificado Él, divino maestro
    Vinagre con hiel, diéronle a beber
    Soldados reparten el santo vestuario
    Y sobre su capa a suerte se dio
    coro

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:
    1132
    1. Jezus z Nazaretu przybity do krzyża.
    Świętą krwią oblana była Jego twarz.
    Skronie Jego święte wieniec z cierni ranił.
    W wielkim bólu wołał Mistrz i Zbawca nasz:

    Refren:
    „Eli! Eli! Eli! Lama Sabachtani!”,
    Wołał Nauczyciel, Zbawca naszych dusz.
    Miły nasz Zbawiciel tak ukochał nas,
    Że na krzyżu zawisł gładząc grzechów dług.

    2. W szkarłat Go ubrali i podali trzcinę.
    Padli na kolana, szydząc, bijąc Go.
    „Bądź pozdrowion, Królu”, tak Mu urągali.
    Los rzucili, aby szaty Jego wziąć.

    3. Gdy skończyli szydzić i się już naśmiali,
    Wiedli na Golgotę, straszne miejsce to.
    Tam ukrzyżowali grzechów Gładziciela,
    W strasznych mękach skonał Chrystus — Zbawca nasz.

    4. Ziemia się zatrzęsła, setnik, trwogą zdjęty,
    Poznał, że tu umarł Jezus — świata Pan.
    Mesjasz, Syn wiecznego i świętego Boga,
    Cierpiał, by grzesznikom dar zbawienia dać.

Залишити відповідь