soco

Тихо і ніжно (Лагідно й ніжно)

1. Тихо і ніжно Господь закликає,
Людям спасіння несе,
Стукає в серце і довго чекає,
Любить Він щиро тебе!

Приспів:
Прийди, прийди!
Кожен, хто чує, прийди!
Ніжно, з любов’ю Ісус закликає:
“Грішнику, швидше прийди!”

2 . Голос той ніжний невже ти не чуєш?
Серце відкрий у мольбі.
Дар благодаті Господь пропонує,
Мир і прощення тобі.

3 . Хмари навколо згущаються темні,
Смерть поглина все живе;
Час вже підходить – і в інші оселі
Скоро покличуть тебе.

4 . Мир і блаженство Господь обіцяє
Всім, хто до Нього іде.
Йди до Христа, поки Він закликає!
Друже, Він прийме тебе!

845.-0348_SoftlyAndTenderlyJesusIsCalling_sample.mp3Download
Тихо-і-ніжно-Господь-закликає-ноты-holychords.pro_.pdfDownload
53.-845.-Лагідно-ніжно.-Softy-and-tenderly.pdfDownload

Андрій Бучко

, ,

5 відповідей до “Тихо і ніжно (Лагідно й ніжно)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    Will Lamartine Thompson 1880 (1847-1909)

    1. Softly and tenderly Jesus is calling,
    calling for you and for me;
    see, on the portals he’s waiting and watching,
    watching for you and for me.

    Refrain:
    Come home, come home;
    you who are weary come home;
    earnestly, tenderly, Jesus is calling,
    calling, O sinner, come home!

    2 Why should we tarry when Jesus is pleading,
    pleading for you and for me?
    Why should we linger and heed not his mercies,
    mercies for you and for me? [Refrain]

    3 Time is now fleeting, the moments are passing,
    passing from you and from me;
    shadows are gathering, deathbeds are coming,
    coming for you and for me. [Refrain]

    4 O for the wonderful love he has promised,
    promised for you and for me!
    Though we have sinned, he has mercy and pardon,
    pardon for you and for me. [Refrain]

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Український варіант 2 Advent Music:

    1. Лагідно й ніжно сьогодні Бог кличе,
    Жде і тебе, і мене.
    В горі й турботах завжди Він потішить,
    Любить тебе і мене!

    Приспів:
    “Прийди, прийди!
    Бідний, заблудлий, прийди!”
    Лагідно й ніжно сьогодні Бог кличе:
    “Сину, до Мене прийди!”

    2 . Вічну любов нам Господь обіцяє,
    Як тобі, так і мені.
    Хоч ми згрішили, усе Він прощає,
    Ти лиш до Нього прийди!

    3 . Час пролітає, хвилини минають…
    Як проживаєш ці дні?
    Вже небосхил чорні хмари вкривають –
    Не залишайся в пітьмі!

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Український варіант 3 (старий):«Softly and tenderly» Will Lamartine Thompson 1880 (1847-1909) , 845 Псалмоспів, 53 Пісні Радості

    1. Лагідно, ніжно Ісус закликає,
    Кличе тебе і мене,
    Дивись, Він жде і завжди виглядає,
    Жде на тебе і мене.
    Пр.:
    Іди домів, йди обтяжений домів, –
    Лагідно і мило Ісус всіх нас кличе;
    Так, Він нас кличе домів.

    2. Чого вагатись, коли Спас прощає,
    Всім нам прощає гріхи.
    Чому нам ласки Його не прийняти?
    Ласки для тебе й мене.

    3. Час пливе скоро, і так дні минають,
    Марно проходять дні нам;
    Ніч наступає, і смерть скоро прийде
    Взяти тебе і мене.

    4. Тільки подумай про ті обітниці,
    Що дасть тобі Він й мені;
    Ми же згрішили, а Він нам прощає
    Гріх наш, тобі і мені.

  4. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Український варіант 4 “Пісні Надії”:

    1 . Лагідно й ніжно
    Сьогодні Бог кличе    ,
    Кличе тебе і мене.
    Жде, хто відкриє
    Йому своє серце, –
    Жде Він тебе і мене!

    Приспів:
    Прийдіть, прийдіть!
    Прийдіть, обтяжені всі!
    Лагідно й ніжно
    Сьогодні Бог кличе:
    “Прийди, зболіла душе!”

    2 . Чи ти не чуєш,
    Як щиро Він просить?
    Любить тебе і мене!
    В Слові Своїм
    Нам спасіння приносить, –
    Жде і тебе, і мене!

    3 . Час пролітає,
    Хвилини минають:
    Як тобі, так і мені!
    Вже небосхил
    Чорні хмари вкривають, –
    Не залишайся в пітьмі!

  5. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант:
    F Bb F
    1. Кротко и нежно Иисус призывает,
    Dm Gm C
    Всех приглашает, любя.
    F Bb F
    Стал у порога, стучит, ожидает,
    Dm Gm F C F
    Ждет Он меня и тебя.

    Припев:
    C F C F
    Приди, приди!
    C D G C C7
    Всякий, кто жаждет, приди!
    F Bb F
    Нежно, с любовью Иисус призывает,
    Dm Gm F C F
    Грешник, не медли, приди!

    2 . Можно ли медлить, когда Искупитель
    Просит, о каждом скорбя?
    Дар благодати принять не хотите ль?
    Дар для меня и тебя.

    3 . Тени сгущаются, смерть торжествует,
    Все беспощадно губя.
    Время проходит, в обитель иную
    Кличут меня и тебя.

    4 . Мир и любовь нам Господь обещает,
    В жертву отдал Он Себя.
    Мы согрешили, но Он нам прощает,
    Примет меня и тебя.

Залишити відповідь