soco

Суверенний Боже мій (Посеред скорбот є сила)

Суверенний Боже мій

Em C D G
1 . Посеред скорбот є сила
І у сльозах є краса,
Ти любов’ю нас втішаєш
Проганяєш всякий страх

У терпінні в нас працюєш
І освячуєш Ти нас
Поза нашим розумінням
Довіряти вчиш всяк час

Приспів:
C G
Твій план для нас на благо
D Em
Ми серед Твоїх долонь
C G D
Ти ведеш нас через воду і вогонь
C G D Em
Ти вірний навіки в любові святій
C D G
Суверенний Боже мій

2 . Ти – невигадана мудрість
Хто пізнав шляхи Твої?
Ти є Пан над небесами
І сягаєш до землі

Ти підносиш Сам смиренних
Співчутливий й добрий Ти
Огортаєш благодаттю
У словах Твоїх мій мир

МІСТ:
G C
Навіть як ворог хоче зла нам
Am D
Ти обертаєш це для нашого добра
й Своєї слави
G C
Навіть коли ми в долині смерті
Am D
Ти вірний навіки Ти робиш нам добро
для Свої Слави

Андрій Бучко

, ,

3 відповіді до “Суверенний Боже мій (Посеред скорбот є сила)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Англійський ориґінал:
    “Sovereign Over Us”
    was written by Aaron Keyes, Bryan Brown, and Jack Mooring 2011

    1. There is strength within the sorrow
    There is beauty in our tears
    And You meet us in our mourning
    With a love that casts out fear
    You are working in our waiting
    You’re sanctifying us
    When beyond our understanding
    You’re teaching us to trust

    [Chorus]
    Your plans are still to prosper
    You have not forgotten us
    You’re with us in the fire and the flood
    You’re faithful forever
    Perfect in love
    You are sovereign over us

    2. You are wisdom unimagined
    Who could understand Your ways
    Reigning high above the Heavens
    Reaching down in endless grace
    You’re the lifter of the lowly
    Compassionate and kind
    You surround and You uphold me
    And Your promises are my delight

    [Chorus]
    [Outro]
    You’re faithful forever
    Perfect in love
    You are sovereign over us

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:
    TY STALE BŁOGOSŁAWISZ

    1. W bólu i goryczy – siła
    piękno widać także w łzach
    Gdy spotykasz nas w dolinach
    i usuwasz znów nasz strach
    Działasz, gdy oczekujemy
    uświęcając nas
    Nawet, gdy nie rozumiemy
    zaufania uczysz nas

    ref:
    Ty stale błogosławisz I nie zapominasz nas
    Prowadzisz w ogniu, w wodzie – w każdy czas
    Jesteś wierny na zawsze
    Ty kochasz nas – wszystko pod kontrolą masz

    2. Niezgłębiona jest twa mądrość
    Kto zrozumie drogi twe
    Ty panując na niebiosach
    schodzisz w wielkiej łasce swej
    Ty podnosisz tych skruszonych
    Czule ścierasz łzy
    Ty otaczasz, podtrzymujesz
    A obietnic twoich trzymam się
    ref: x2
    round:
    Kiedy wróg chce zabić moją siłę
    Dobrym staje się – co złe
    Dobrym staje się – co złe – dla twej chwały
    Jesteś wierny w każdej mej dolinie
    Przynosisz dobrą rzecz
    Przynosisz dobrą rzecz – dla twej chwały x2

    ref х2:

  3. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    російський варіант:
    Суверенный, Боже, Ты

    1. Посреди скорбей есть сила
    И в слезах есть красота —
    Ты приходишь к нам в день плача,
    Чтоб изгнать любовью страх.

    Страждем мы, но Ты не дремлешь,
    Ты освящаешь нас.
    И когда душа в смятении —
    Ты учишь доверять.

    Припев:
    Твой план для нас ко благу —
    Не забыты мы Тобой!
    Ты идешь пред нами в воду и в огонь.
    Тот же вовеки, полон любви —
    Суверенный, Боже, Ты!

    Куплет 2:
    Твоя мудрость безгранична,
    Кто познал Твои пути?
    Правишь Ты над небесами
    И нисходишь до земли.

    Ты смиренных возвышаешь,
    Состраданием полон Ты.
    Благодатью окружаешь,
    Наша радость лишь в Словах Твоих!

    Бридж:
    Даже если враг задумал злое —
    Во благо нам, Господь, Ты это обратишь
    И к Своей славе
    Даже если мы в долине смерти —
    Во благо нам, Господь, Ты это обратишь
    И к Своей славе…

Залишити відповідь