soco

Прикрашаймо наші хати. (Зустрічаймо світле свято)(фа-ла-ла)

ПРИКРАШАЙМО НАШІ ХАТИ

1. Зустрічаймо світле свято
фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Гостролистом в кожній хаті
фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Одягнем вбрання святкове
фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Славімо Різдво Христове!
фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.

2. Святу серце відкриваймо
фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Разом з хором заспіваймо
фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Давню оповідь згадаймо
фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Різдво Спаса прославляймо
фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.

3. Скоро старий рік минає
фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
І, хоч вітер не вщухає,
фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Радо, хлопці і дівчата
фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Будем новий рік стрічати!
фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла

«Deck the Halls» — традиційна різдвянка. Мелодія валлійська, датується шістнадцятим століттям[1] і належить до зимової колядки «Nos Galan», тоді як англійський текст, написаний шотландським музикантом Томасом Оліфантом, датується 1862 роком. Спочатку назва була в однині, «Deck the Hall», приблизно до 1892. Англомовні тексти пісень були написані шотландським музикантом Томасом Оліфантом. Вони вперше з’явилися в 1862 році у другому томі «Валлійських мелодій», збірці з чотирьох томів, автором яких є Джон Томас, включаючи валлійські слова Джона Джонса (Талхайарн) та англійські слова Оліфанта.

Андрій Бучко

, , , ,

Одна відповідь до “Прикрашаймо наші хати. (Зустрічаймо світле свято)(фа-ла-ла)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Оригінальна версія англійською:

    1. Deck the halls with boughs of holly,
    Fa la la la la, la la la la.
    ‘Tis the season to be jolly,
    Fa la la la la, la la la la.
    Don we now our gay apparel,
    Fa la la, la la la, la la la.
    Troll the ancient Yule tide carol,
    Fa la la la la, la la la la.

    2. See the blazing Yule before us,
    Fa la la la la, la la la la.
    Strike the harp and join the chorus.
    Fa la la la la, la la la la.
    Follow me in merry measure,
    Fa la la, la la la, la la la.
    While I tell of Yuletide treasure,
    Fa la la la la, la la la la.

    3. Fast away the old year passes,
    Fa la la la la, la la la la.
    Hail the new, ye lads and lasses,
    Fa la la la la, la la la la.
    Sing we joyous, all together,
    Fa la la, la la la, la la la.
    Heedless of the wind and weather,
    Fa la la la la, la la la la.

Залишити відповідь