На шляху життя (Ясним стане шлях)

254 Псалмоспіви

1. На шляху життя сміліше ми підем,
Коли будем вірити Ісусу;
Силу Божу для роботи ми знайдем,
Коли будем вірити Ісусу.

Приспів:
Ясним стане шлях тоді,
Радість серце оживить;
Не здолає ворог нас,
Коли будем вірити Ісусу!

2. Заповіти Божі будуть нам ясні,
Коли будем вірити Ісусу:
Наші всі серця наповнить Дух Святий,
Коли будем вірити Ісусу.

3. Жити будемо, як вічний Бог велить,
Коли будем вірити Ісусу;
Серцем чистим будем в яснім небі жить,
Коли будем вірити Ісусу.

Історія написання християнського гімну

«На шляху життя»

Автор слів –

Nikolaus Ludwig von Zinzendorf (26 травня 1700 — 9 травня 1760)

Цінцендорф походив зі знатного роду: його батько, граф, був «прем’єр-міністром» курфюрста Саксонії.

Батько помер через шість тижнів після народження Ніколауса, і невдовзі овдовіла мати вдруге вийшла заміж. Ніколауса віддали під опіку бабусі — вдови барона фон Герсдорфа, жінки щирої побожності та літературного таланту. Під її керівництвом хлопчик став ніби другим Самуїлом і вже у чотири роки виявляв дивовижне знання християнського вчення та любов до Євангелія.

З дитинства він, здається, знав і Святе Письмо, і Бога Євангелія — Ісуса Христа, якому вже у шість років писав листи, як дитина батькові.

Він отримав добру освіту і досяг великих успіхів у навчанні.

Навесні 1719 року, завершивши навчання, він залишив університет і протягом двох-трьох років подорожував з приватним наставником, відвідуючи головні міста Голландії, Франції та Швейцарії.

Одного разу він вирішив відвідати знамениту картинну галерею в Düsseldorf. Його увагу привернула картина «Розп’яття». Він читав і перечитував напис під картиною:

«Це Я зробив для тебе — а що ти зробив для Мене?»

Ці слова глибоко врізалися в його серце. Любов Христа проникала в його душу. Минали години. Настала ніч. Сторож чемно повідомив, що зали галереї зачиняються. Ніч настала, але в його житті, яке доти було світським, сходила зоря вічного життя.

Його високе походження, величезний статок, високе становище в суспільстві, таланти, літературні досягнення та амбіції — усе це було підпорядковане одному великому бажанню:

поширенню Царства Христового на землі.

Ніколаус Людвіг фон Цінцендорф написав понад 2000 християнських гімнів.

Музика –

William Augustine Ogden (10 жовтня 1841 — 14 жовтня 1897)

Американський композитор, хормейстер і музичний педагог, відомий своїми численними духовними творами, гімнами та євангельськими піснями, що стали невід’ємною частиною протестантських богослужінь.

2 відповіді до “На шляху життя (Ясним стане шлях)”

  1. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    рос. варіант:

    Eb
    1. Мы бодрей на жизненном пути пойдём,
    Bb
    Если будем доверят Иисусу.
    Eb
    Силу Божию в работе мы найдём,
    G# Bb Eb
    Если будем доверять Иисусу.

    Припев:
    Bb Eb
    Просветлеет путь тогда,
    F Bb
    Радость будет навсегда,
    Eb
    Не смутит враг никогда,
    G# Bb Eb
    Если будем доверять Иисусу.

    2. Обещанья Божьи станут нам ясней,
    Если будем доверять Иисусу.
    Благодать наполнит сердце всё полней,
    Если будем доверять Иисусу.

    3. Волю Божию научимся творить,
    Если будем доверять Иисусу.
    Постоянно взоры к небу возносить,
    Если будем доверять Иисусу.

  2. Аватар Андрій Бучко
    Андрій Бучко

    Польський варіант:
    461
    Raźniej będziem kroczyć poprzez życie swe,
    Gdy będziemy ufać Jezusowi,
    Moc znajdziemy, którą Pan nam z nieba śle,
    Gdy będziemy ufać Jezusowi.

    Refren:
    Zajaśnieje droga nam,
    Strzec nas będzie Pan Bóg Sam,
    I z radością wejdziem tam,
    Gdy będziemy ufać Jezusowi.

    2. Obietnice Pańskie jasne staną się,
    Gdy będziemy ufać Jezusowi,
    Pokój Swój rozleje w sercach Pan, to wiem,
    Gdy będziemy ufać Jezusowi.

    3. Z wolą Bożą postawimy każdy krok,
    Gdy będziemy ufać Jezusowi,
    Wiarą przejść możemy poprzez każdy mrok,
    Gdy będziemy ufać Jezusowi.

Залишити відповідь